1
00:00:42,959 --> 00:00:45,962
දේශයේ රජු

2
00:00:57,515 --> 00:01:00,351
මම ඔයාට ආදරෙයි, Sa-rang.

3
00:01:02,896 --> 00:01:04,022
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

4
00:01:52,821 --> 00:01:54,697
මට ආපහු කොරියාවට යන්න ඕන නෑ.

5
00:01:54,781 --> 00:01:57,075
මට මෙතන ඉන්න විතරයි ඕන
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

6
00:01:57,158 --> 00:01:58,910
- මම බැංකොක් වලට ආදරෙයි.
- ඒක හොඳද?

7
00:01:58,993 --> 00:02:00,411
Cho-rong ගැන කුමක් කිව හැකිද?

8
00:02:00,495 --> 00:02:02,372
ඇය ඔබ එනතුරු නොඉවසිල්ලෙන් බලා සිටිනු ඇත.

9
00:02:02,455 --> 00:02:05,125
ඔයා හරි, මට දුවෙක් හිටියා.
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

10
00:02:06,334 --> 00:02:08,628
චෝ-රොංගේ අම්මා, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

11
00:02:08,711 --> 00:02:10,255
සිහියට එන්න.

12
00:02:10,338 --> 00:02:11,506
හරි හරී.

13
00:02:14,259 --> 00:02:16,553
දාලා යන එක හරි දුකයි.

14
00:02:16,636 --> 00:02:17,929
ඒ හැමදේම හීනයක් වගේ දැනෙනවා.

15
00:02:18,847 --> 00:02:20,390
අපට මෙය සැමවිටම නැවත කළ හැකිය.

16
00:02:21,349 --> 00:02:22,892
ඊළඟ වතාවේ ඊටත් වඩා හොඳ තැනක්.

17
00:02:23,810 --> 00:02:25,937
දැන් කියපු දේ අමතක කරන්න එපා.

18
00:02:27,313 --> 00:02:29,691
හරි, මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නේ නැහැ, නෝනා.

19
00:02:31,526 --> 00:02:35,280
එකට ගමන් කරන එකේ තේරුම මොකක්ද
හැමෝම බෙදිලා ගියාම?

20
00:02:35,363 --> 00:02:37,365
ඇයි මම මේ ගමන සැලසුම් කරන්න හිතුවේ,

21
00:02:37,448 --> 00:02:38,491
මහත්තයා නැද්ද?

22
00:02:38,575 --> 00:02:39,409
ඔහු හරි.

23
00:02:39,492 --> 00:02:41,661
ඔබ සීමාව ඉක්මවා ගොස් යූ මහතාව කලබල කළා.

24
00:02:41,744 --> 00:02:42,912
විශිෂ්ටයා ඔයයි.

25
00:02:47,083 --> 00:02:47,959
ඉතින්…

26
00:02:48,751 --> 00:02:49,752
ඒකයි

27
00:02:51,004 --> 00:02:52,797
මම අවසන් තෑග්ගක් සූදානම් කළා.

28
00:02:53,798 --> 00:02:54,632
එය කුමක් ද?

29
00:02:54,716 --> 00:02:55,842
ඒක රහසක්.

30
00:02:58,928 --> 00:03:00,388
ඒ කියන්නේ කිසිම දෙයක් නැහැ.

31
00:03:00,471 --> 00:03:01,389
ඔබ හරි.

32
00:03:01,472 --> 00:03:03,057
හරි හරී. අපි යමු.

33
00:03:07,520 --> 00:03:09,397
අපි අමාරුවෙන් යනවා!

34
00:03:11,900 --> 00:03:13,610
- අපි අමාරුවෙන් යනවා!
- අපි අමාරුවෙන් යනවා!

35
00:03:15,445 --> 00:03:16,446
අපි…

36
00:03:16,988 --> 00:03:18,323
- එකක්!
- එකක්!

37
00:03:25,580 --> 00:03:26,706
මේ අපේ ආසන ද?

38
00:03:27,874 --> 00:03:30,084
අපි හැමෝටම ව්‍යාපාරික පන්තියේ ආසන තියෙනවා.
මෙය යථාර්ථවාදී නොවේ.

39
00:03:30,168 --> 00:03:31,419
හොඳයි ඇත්තෙන්ම.

40
00:03:31,502 --> 00:03:33,046
King Group හි VIP සේවකයින්

41
00:03:33,129 --> 00:03:34,255
VIP ආසනවල වාඩි විය යුතුය.

42
00:03:35,173 --> 00:03:36,549
-ඔයා එයට කැමති ද?
- ඔව්.

43
00:03:36,633 --> 00:03:37,967
සම්පූර්ණයෙන්ම. මම එයට කැමතියි.

44
00:03:39,677 --> 00:03:40,511
ඔබේ හිස බලාගන්න.

45
00:03:43,431 --> 00:03:46,226
මම හැම විටම සේවය කර ඇත
මෙහි වාඩි වී සිටින මගීන්.

46
00:03:46,309 --> 00:03:48,645
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මටම මෙතන ඉඳගන්න පුළුවන් කියලා.

47
00:03:48,728 --> 00:03:50,647
මම දන්නවා හරි ද? මේ සියල්ල කුමක්ද?

48
00:03:51,314 --> 00:03:52,649
මට ගොඩක් ඉඩ තියෙනවා.

49
00:03:53,191 --> 00:03:55,235
යූ මහතා, ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.

50
00:03:55,318 --> 00:03:57,153
විකුණුම් වැඩි කිරීමට අපි වග බලා ගන්නෙමු.

51
00:03:57,237 --> 00:03:59,739
එය උපරිමයෙන් භුක්ති විඳින්න.
ඔබ සැමට එය වටිනවා.

52
00:04:01,241 --> 00:04:02,283
විශිෂ්ටයා ඔයයි!

53
00:04:02,367 --> 00:04:04,953
මෙම සංචාරය පරිපූර්ණ විය
ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වා.

54
00:04:05,870 --> 00:04:06,704
ඔයාට ස්තූතියි.

55
00:04:06,788 --> 00:04:08,665
මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

56
00:04:09,499 --> 00:04:10,667
මම විනෝද වුණා ඔබට ස්තුතියි.

57
00:04:12,502 --> 00:04:14,712
මට මේ තරම් සතුටින් ඉන්න ඉඩ දෙනවද?

58
00:04:15,296 --> 00:04:17,298
අනාගතයේදී මම ඔබව තවත් සතුටු කරන්නෙමි.

59
00:04:36,359 --> 00:04:38,736
කථාංග 11

60
00:04:43,491 --> 00:04:47,287
100 වැනි සංවත්සර උත්සවය වැදගත් වේ
එය පැවැත්විය හැක්කේ සියවසකට වරක් පමණි.

61
00:04:47,370 --> 00:04:49,080
වැරදි කිරීමට ඉඩ නොදේ.

62
00:04:49,747 --> 00:04:52,959
භෝජන සංග්රහය පාඨමාලා දහයකින් සමන්විත වේ.

63
00:04:53,042 --> 00:04:54,919
අපි ප්රධාන වශයෙන් භාරව සිටිමු

64
00:04:55,003 --> 00:04:57,672
වැදගත් අමුත්තන්ට ආචාර කිරීම
සහ VVIP වගු සඳහා සේවය කිරීම.

65
00:04:58,214 --> 00:05:00,550
අපි VVIPs සඳහා සේවය කරන බැවින්,

66
00:05:00,633 --> 00:05:03,386
හොඳම සේවාව ලබා දෙමු
දේශයේ රජුගේ නම යටතේ.

67
00:05:03,469 --> 00:05:05,471
-හරි හරී. අපි අපේ උපරිමය කරන්නම්.
-හරි හරී. අපි අපේ උපරිමය කරන්නම්.

68
00:05:05,555 --> 00:05:08,433
අපට අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුව ලැබුණු පසු,
ඔබට ඔවුන්ගේ තොරතුරු පරීක්ෂා කළ හැකිය

69
00:05:08,516 --> 00:05:10,435
සහ අපට කිසිවක් අතපසු නොකිරීමට වග බලා ගන්න

70
00:05:10,518 --> 00:05:12,020
එය සූදානම් කළ යුතුයි, හ-නා?

71
00:05:12,103 --> 00:05:13,813
ඔව්, මම එය කිරීමට වග බලා ගන්නෙමි.

72
00:05:13,896 --> 00:05:15,315
වෙනස්කම් තියෙනවනම් කියන්නම්.

73
00:05:15,398 --> 00:05:16,941
අද රැස්වීමට එච්චරයි.

74
00:05:17,942 --> 00:05:19,319
එසේම, හොඳම සේවක මහත්මිය,

75
00:05:20,153 --> 00:05:21,112
ඔබ විනෝද ගමනක් ගියාද?

76
00:05:21,195 --> 00:05:23,531
ඔව්, මම මගේ කාලය සතුටින් ගත කළා ඔබට ස්තුතියි.

77
00:05:23,614 --> 00:05:25,616
ඔවුන් අනුබද්ධ ආයතනයකට එක් සේවකයෙකු තෝරා ගත්හ.

78
00:05:26,200 --> 00:05:29,162
හෝටලයේ හොඳම සේවකයා වීම ගැන මම සතුටු වෙමි
දේශයේ රජුගෙන් කෙනෙක් විය.

79
00:05:29,245 --> 00:05:30,079
මට ආඩම්බරයි.

80
00:05:31,039 --> 00:05:33,166
මහන්සි වෙලා වැඩ කරමු
ඒ නිසා ඊළඟ හොඳම සේවකයා

81
00:05:33,249 --> 00:05:34,667
දේශයේ රජුගෙන් තෝරා ගනු ලැබේ.

82
00:05:34,751 --> 00:05:35,918
- ඔව්, නෝනා.
- ඔව්, නෝනා.

83
00:05:37,045 --> 00:05:38,004
ජියෝන් මහත්මිය,

84
00:05:38,588 --> 00:05:40,465
මෙය එතරම් නොවේ, නමුත් ...

85
00:05:40,548 --> 00:05:42,508
- මේ මොකක්ද?
- ඒක නාන බෝම්බයක්.

86
00:05:42,592 --> 00:05:45,011
මට ඇහුණා ඔයා බබල් නානවා කියලා
සෑම රාත්රියකම වැඩ කිරීමෙන් පසු.

87
00:05:45,094 --> 00:05:46,721
මම ලස්සන සුවඳක් ඇති එකක් තෝරා ගත්තා.

88
00:05:46,804 --> 00:05:49,932
එය ඇසීමට ඉතා සංවේදී ය
ඔයා ගමනක් යද්දි මං ගැන හිතුවා කියලා.

89
00:05:50,725 --> 00:05:52,018
ඔයාට ස්තූතියි. මම ඒක හොඳට පාවිච්චි කරන්නම්.

90
00:05:52,101 --> 00:05:53,186
කමක් නැහැ.

91
00:05:54,729 --> 00:05:56,481
බලන්න ඇගේ කරපිංචා කරුණාව.

92
00:05:56,564 --> 00:05:58,441
ඇය ජියෝන් මහත්මියට පමණක් යමක් ගෙනාවාය.

93
00:05:58,524 --> 00:06:01,069
මෙය ඔබටයි, ඩු-රි.

94
00:06:01,152 --> 00:06:02,445
මේක ඔයාගේ, Se-ho.

95
00:06:02,528 --> 00:06:05,448
මෙය ඔබ වෙනුවෙන්, Da-seok,

96
00:06:05,531 --> 00:06:07,200
සහ Ne-mo.

97
00:06:07,283 --> 00:06:08,534
මෙය ඔබගේ, හ-නා.

98
00:06:09,660 --> 00:06:12,330
ඔයාටත් අපි වෙනුවෙන් බඩු ගන්න ඕන වුණේ නැහැ.

99
00:06:12,413 --> 00:06:13,539
ඇත්තටම ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

100
00:06:13,623 --> 00:06:15,750
මම සාප්පු සවාරි යන විට ඔබ සියල්ලන් ගැනම සිතුවෙමි.

101
00:06:16,459 --> 00:06:18,461
ඒ වගේම අපි කණ්ඩායමක්.

102
00:06:20,296 --> 00:06:21,798
ඔයාට ස්තූතියි. මම ඒක හොඳට පාවිච්චි කරන්නම්.

103
00:06:21,881 --> 00:06:23,800
-ඔයාට ස්තූතියි.
- මේ සඳහා බොහෝම ස්තූතියි.

104
00:06:27,637 --> 00:06:30,932
මේ හෝටලයේ සමරු ඵලකයයි
VIP අමුත්තන් සඳහා තෑග්ගක් ලෙස සකස් කර ඇත

105
00:06:31,015 --> 00:06:33,101
මෙම අවස්ථාවට සහභාගී වනු ඇත.

106
00:06:33,184 --> 00:06:35,311
ඔබගේ සහයෝගය අපි අගය කරමු

107
00:06:35,394 --> 00:06:37,063
එය මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා හොඳ බව පෙනේ.

108
00:06:37,146 --> 00:06:38,106
හොඳ වැඩක්.

109
00:06:38,981 --> 00:06:41,317
ඔබ එයට කැමති බව ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

110
00:06:41,901 --> 00:06:43,820
මම එය තනිවම සැලසුම් කර සකස් කළෙමි.

111
00:06:44,403 --> 00:06:46,322
කමක් නැහැ. නමුත් මෙය සැබෑ රත්තරන් ද?

112
00:06:47,782 --> 00:06:49,951
ඔව්. සීමාවන් අනුගමනය කිරීම
දූෂණ විරෝධී නීතියේ,

113
00:06:50,034 --> 00:06:52,620
මම පිරිසිදු රනින් ඩොන් 3 ක් සූදානම් කළා,
එනම් ග්රෑම් 11.25 කි.

114
00:06:52,703 --> 00:06:54,664
සේවකයන්ටත් තෑගි ලෑස්ති ​​කරමු.

115
00:06:55,206 --> 00:06:56,874
- සෑම කෙනෙකුටම?
-ඇත්ත වශයෙන්.

116
00:06:56,958 --> 00:06:59,210
හෝටලයට එය දරාගත හැකිද?

117
00:06:59,293 --> 00:07:01,796
එය බරක් නම්,
අපට ඔබේ තෑග්ග ලබා ගත හැකිය.

118
00:07:01,879 --> 00:07:04,132
එය කිසිසේත් බරක් නොවේ.

119
00:07:04,215 --> 00:07:05,716
මම ඔබේ අදහසට කැමතියි.

120
00:07:05,800 --> 00:07:07,343
එය සෑම කෙනෙකුටම නම්,

121
00:07:07,426 --> 00:07:10,304
මම නිර්දේශ කරමි
හෝටල් වවුචරයක් හෝ බුෆේ ටිකට් පතක්.

122
00:07:11,889 --> 00:07:13,933
අපි අපේ පහසුව පැත්තකින් තියමු.

123
00:07:14,016 --> 00:07:16,853
සේවකයින්ට සැබවින්ම අවශ්‍ය දේ සමීක්ෂණය කරන්න,

124
00:07:16,936 --> 00:07:19,230
සහ එය එසේ සූදානම් කරන්න.

125
00:07:19,313 --> 00:07:20,440
ඔව් සර්.

126
00:07:20,523 --> 00:07:21,899
මම ඔවුන්ගේ අදහස්වලට සවන් දෙමි

127
00:07:21,983 --> 00:07:24,277
සහ තෑග්ගක් සූදානම් කරන්න
ඔවුන්ගේ ආශාවන් තෘප්තිමත් කරනු ඇත.

128
00:07:24,360 --> 00:07:26,654
හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

129
00:07:40,168 --> 00:07:41,210
ගු මහතා?

130
00:07:46,340 --> 00:07:47,508
ගු මහතා?

131
00:07:56,642 --> 00:07:57,727
-මහතා. ගු!
-ඔව්?

132
00:08:00,938 --> 00:08:01,772
හේයි.

133
00:08:01,856 --> 00:08:04,650
මම ඔබට කිහිප වතාවක්ම කතා කළා,
නමුත් ඔබ ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැහැ, සර්.

134
00:08:04,734 --> 00:08:06,652
සමාවෙන්න. මම මේකෙන් ටිකක් කාර්යබහුල වුණා.

135
00:08:08,571 --> 00:08:09,822
එතකොට මොකද හිතන්නේ

136
00:08:09,906 --> 00:08:11,908
ඔබේ කාර්යාලයේ වැඩ කිරීම ගැන?

137
00:08:11,991 --> 00:08:13,117
නෑ කමක් නෑ.

138
00:08:13,201 --> 00:08:15,244
ඔබ බොහෝ විට කාර්යබහුලයි.
ඔබට නැවත වැඩට යා හැකිය.

139
00:08:17,997 --> 00:08:21,667
මම ඔබෙන් අහන්නේ
මට මෙතන ඔයා එක්ක හරියට වැඩ කරන්න බෑ.

140
00:08:22,335 --> 00:08:23,586
මෙය කාර්යාලයක් නොවේ.

141
00:08:23,669 --> 00:08:25,796
ඔයා මෙතන මෙහෙම හැසිරෙන්න හොඳ නෑ.

142
00:08:25,880 --> 00:08:27,256
මට මෙතන ටිකක් වැඩ කරන්න බැරිද?

143
00:08:28,090 --> 00:08:29,300
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

144
00:08:29,383 --> 00:08:30,218
කුමක් ද?

145
00:08:31,802 --> 00:08:32,803
මෙහි ලොක්කා කවුද?

146
00:08:32,887 --> 00:08:34,305
මට ලොක්කා ගන්න.

147
00:08:37,308 --> 00:08:38,643
මට ඔයාගෙ මූණ බලන්න ඕන.

148
00:08:39,602 --> 00:08:42,146
වෙලාව හදාගන්න අමාරුයි
මගේ සියලු වැඩ මැද.

149
00:08:42,730 --> 00:08:45,858
ඔබ හා සමාන අවකාශයක සිටීම සතුටක්,
කෙටි කාලයකට පවා.

150
00:08:48,069 --> 00:08:48,903
මම විතරද?

151
00:08:51,030 --> 00:08:51,989
නැත.

152
00:08:52,657 --> 00:08:53,783
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

153
00:08:56,494 --> 00:08:58,538
සර් බොන්න මොනා හරි දෙනවද?

154
00:08:59,747 --> 00:09:01,958
කරුණාකර මම ඕනෑම දෙයක් ගන්නම්.

155
00:09:04,252 --> 00:09:07,880
ඔබ සාමාන්යයෙන් තේ පානය කරන බැවින්
දහවල් කෝපි වලට වඩා

156
00:09:07,964 --> 00:09:10,258
අර්ල් ග්‍රේ තේ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

157
00:09:11,008 --> 00:09:14,929
ඒත් ඔයා කොහොමද මං ගැන ඔච්චර දන්නේ?

158
00:09:15,012 --> 00:09:16,889
ඔබ මා ගැන උනන්දුද?

159
00:09:17,557 --> 00:09:19,350
එය රජුගේ දේශයේ සේවකයෙකු ලෙස මගේ කාර්යයයි

160
00:09:19,433 --> 00:09:21,102
අපගේ අමුත්තන්ගේ මනාපයන් මතක තබා ගැනීමට.

161
00:09:21,185 --> 00:09:25,523
එකම හේතුව එය නම්,
එවිට එය තරමක් කලබල වේ.

162
00:09:26,148 --> 00:09:27,358
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.

163
00:09:27,900 --> 00:09:30,069
මම ඔයාට කතා කළාම ඔයා ප්‍රතිචාරයක් දුන්නේ නැහැ.

164
00:09:31,362 --> 00:09:32,863
ඔබට නිසැකවම අමනාපයක් තබා ගත හැකිය.

165
00:09:33,489 --> 00:09:35,324
මට හොඳටම විශ්වාසයි මම දැනටමත් සමාවෙන්න කියලා කියලා.

166
00:09:35,408 --> 00:09:38,286
ඔයා කලබල වෙලා කිව්වා,
ඒ නිසා මමත් යමක් සඳහන් කළා.

167
00:09:38,369 --> 00:09:40,955
ඔබ කලබල වන්නේ නම්,
ඇයි අපි පසුව එකට නොයන්නේ?

168
00:09:44,292 --> 00:09:46,502
අපි කොහොමද ඒක කරන්නේ
මේ හැමෝම බලාගෙන ඉන්නකොට?

169
00:09:46,586 --> 00:09:49,338
එකයි දෙකයි තුනයි තියෙනවා
හතර, පහ, හය... එතරම් නොවේ.

170
00:09:49,422 --> 00:09:50,381
ඒක ගොඩක් නෙවෙයි.

171
00:09:50,464 --> 00:09:51,924
අපි අපරාධයක් කළාද?

172
00:09:52,008 --> 00:09:53,092
ආදරය අපරාධයක්ද?

173
00:09:55,845 --> 00:09:58,598
මට එහෙම වෙන්න ඕන නෑ
ඔවුන්ගේ ඕපාදූපවල කේන්ද්‍රය.

174
00:10:00,558 --> 00:10:02,184
අපිට වෙනම යන්න පුලුවන්,

175
00:10:02,268 --> 00:10:03,769
පසුව හමුවෙමු.

176
00:10:08,733 --> 00:10:09,692
ගු මහතා.

177
00:10:09,775 --> 00:10:11,068
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.

178
00:10:13,779 --> 00:10:15,156
ගු මහත්මිය ඔබව සොයයි.

179
00:10:15,239 --> 00:10:16,657
මම එකතු කළ හැකි නම්, ඉතා ඉක්මනින්.

180
00:10:19,535 --> 00:10:21,954
සඳහා අමුත්තන් ලැයිස්තුව
100 වැනි සංවත්සර උත්සවය අවසන් කර නැත.

181
00:10:22,038 --> 00:10:24,373
ඔව් එය තමයි.
මට තියෙන්නේ අවසාන තීරණයක් ගන්න විතරයි.

182
00:10:24,457 --> 00:10:25,958
වෙනස කුමක්ද?

183
00:10:26,042 --> 00:10:27,960
ඔබට එය පහසු කර ගැනීමට වෙලාවක් නැත.

184
00:10:28,044 --> 00:10:30,504
සභාපතිගේ ලේකම් කාර්යාලය පවා
ආගන්තුක ලැයිස්තුව ඉල්ලනවා.

185
00:10:30,588 --> 00:10:33,466
මම ඒක ලේසියෙන් ගන්නේ නැහැ.
මම පරිස්සම් වෙන්නයි හදන්නේ.

186
00:10:33,549 --> 00:10:35,259
එවිට ප්රවේශමෙන් ඉක්මන් තීරණයක් ගන්න.

187
00:10:35,343 --> 00:10:36,552
ඒ වගේම මේක බලන්න.

188
00:10:37,094 --> 00:10:39,347
මේ VIP ලැයිස්තුවයි
ප්‍රධාන King Group සිදුවීම් වලට ආරාධනා

189
00:10:39,430 --> 00:10:40,598
පසුගිය වසර පහ තුළ.

190
00:10:40,681 --> 00:10:43,559
ඔබේ තොරතුරු සඳහා,
ගු මහත්මිය ප්‍රධාන වශයෙන් ආරාධනා කර ඇත්තේ දේශපාලනඥයන්ටය

191
00:10:43,643 --> 00:10:46,062
සාමාජිකයන් වැනි
ජාතික සභාව සහ LITC.

192
00:10:46,145 --> 00:10:46,979
ඉතින්?

193
00:10:48,105 --> 00:10:49,106
අප කළ යුත්තේ එයම ද?

194
00:10:49,190 --> 00:10:50,024
නැත.

195
00:10:50,566 --> 00:10:53,110
ජනතාව හැටියට
කිං කණ්ඩායමට නායකත්වය දෙන්නේ කවුද,

196
00:10:53,194 --> 00:10:56,238
අපි තරුණයෙක් සමඟ යා යුතුයි
අනාගත නැඹුරු, සහ ගෝලීය රූපය.

197
00:10:56,739 --> 00:10:57,948
ඒකයි මම කල්පනා කලේ...

198
00:10:58,532 --> 00:11:00,534
ජනප්‍රිය K-pop පිළිමවලට ආරාධනා කරමු.

199
00:11:01,035 --> 00:11:03,621
මම පැහැදිලිවම භාරව සිටිමි
ඔවුන්ට ආරාධනා කිරීම.

200
00:11:04,580 --> 00:11:06,082
මම ඔයාට කිව්වා උත්සවයට සූදානම් වෙන්න කියලා.

201
00:11:06,165 --> 00:11:07,750
ඔබේම අවශ්යතා තෘප්තිමත් නොකරන්න.

202
00:11:07,833 --> 00:11:09,251
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.

203
00:11:09,335 --> 00:11:11,253
ඔබට පෙරහුරුවට පමණක් අවධානය යොමු කළ හැකිය.

204
00:11:12,004 --> 00:11:12,922
තේරුම් ගත්තා ද?

205
00:11:15,549 --> 00:11:16,634
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

206
00:11:22,056 --> 00:11:23,265
"මම ඔයාව ගණන් ගන්නවා."

207
00:11:23,349 --> 00:11:24,392
ඔයා නියමයි.

208
00:11:25,393 --> 00:11:26,685
දෙවියනේ. "මම ඔයාව ගණන් ගන්නවා."

209
00:11:27,895 --> 00:11:29,480
එම ලැයිස්තුවේ සිටින පුද්ගලයින්ට ආරාධනා කරන්න.

210
00:11:30,064 --> 00:11:33,192
මම Assembleman Park එකෙන් ඇහුවා
සුබපැතුම් දේශනයක් කිරීමට,

211
00:11:33,275 --> 00:11:35,486
එබැවින් කොටසක් සකස් කරන්න
සභාපතිවරයාගේ කතාවෙන් පසුව.

212
00:11:36,737 --> 00:11:38,155
මම උත්සවය භාරව සිටිමි.

213
00:11:38,239 --> 00:11:40,032
මගේ උපකාරය පවතින තුරු පිළිගන්න.

214
00:11:40,116 --> 00:11:42,493
ඒක මගේ වගකීමක්,
ඒ නිසා මම මට ඕන දෙයක් කරන්නම්.

215
00:11:43,411 --> 00:11:45,871
ඔබ භාරව සිටින විට,
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

216
00:11:46,372 --> 00:11:48,457
රංගනයෙන් ඉවත් විය යුත්තේ කවදාදැයි ඔබ දැනගත යුතුය.

217
00:11:48,541 --> 00:11:50,668
100 වැනි සංවත්සර උත්සවය විහිළුවක් නොවේ.

218
00:11:51,293 --> 00:11:53,421
අපි ඉදිරිපත් කරන්නම්
අපි කා සමඟද වැඩ කරන්නේ

219
00:11:53,504 --> 00:11:54,839
ඉදිරි වසර 100 සඳහා.

220
00:11:54,922 --> 00:11:57,383
අපිට එතන ඉන්න ගෞරවනීය මිනිස්සු ඕන.

221
00:12:01,971 --> 00:12:04,890
දේශපාලනඥයන්, උසස් නිලධාරීන්
මුදල් අමාත්‍යාංශයෙන්…

222
00:12:05,850 --> 00:12:08,561
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍යයි
මේ අය සමඟ අනාගතයක් නිර්මාණය කරන්න.

223
00:12:08,644 --> 00:12:11,439
ඔවුන් වටිනා මිනිසුන් ය
King Group හි සියලුම අනුබද්ධ සමාගම් සඳහා.

224
00:12:11,522 --> 00:12:14,066
මට කිසිවක් නිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍ය නැත
මේ මිනිස්සු එක්ක.

225
00:12:14,567 --> 00:12:16,527
නිවාදැමීමෙන් සාර්ථකත්වය අත්කර ගනී
බලය ඇති අයගේ

226
00:12:16,610 --> 00:12:18,737
බලය ඉදිරියේ බිඳ වැටෙනු ඇත
මොනවා උනත්.

227
00:12:19,572 --> 00:12:20,448
ඔබ එය දන්නවා.

228
00:12:20,531 --> 00:12:22,491
එතකොට මොන වගේ අනාගතයක්ද
ඔබ කා සමඟද හදන්නේ?

229
00:12:32,168 --> 00:12:35,254
මොහොතක් කියලා කියමනක් තියෙනවා
ඔබට මිනිසුන් ගැන අමතක වේ

230
00:12:35,337 --> 00:12:37,840
කවුද ඔයාට මඟදී උදව් කළේ
ඔබේ වැටීමේ මොහොත වේ.

231
00:12:39,717 --> 00:12:41,969
ඒ කියන්නේ ඉදිරි වසර 100

232
00:12:42,052 --> 00:12:46,348
ජනතාව සමඟ නිර්මාණය කළ යුතුයි
කවුද මේ හෝටලය හදන්න උදව් කළේ.

233
00:12:46,432 --> 00:12:49,226
වීරයා ලෙස රඟපෑම විනෝදජනක විය යුතුය.

234
00:12:49,810 --> 00:12:52,271
ඔබ සේවකයන්ට පවා දුන්නා
විධායකයින් සඳහා තබා ඇති ව්‍යාපාරික පන්තියේ ආසන

235
00:12:52,354 --> 00:12:54,523
සහ ඔවුන්ගේ ප්රසාදය දිනා ගැනීමට බොහෝ උත්සාහ කළහ.

236
00:12:54,607 --> 00:12:56,442
ඔයා හිතනවද ඔයා මොකක් හරි වෙයි කියලා

237
00:12:57,318 --> 00:12:58,736
ඔබේ පැත්තේ ඒවා තිබේ නම්?

238
00:12:58,819 --> 00:13:00,446
මම ඔවුන්ගේ ප්‍රසාදය දිනාගන්න උත්සාහ කළේ නැහැ.

239
00:13:01,030 --> 00:13:02,114
මම පැහැදිලිවම කළා.

240
00:13:02,740 --> 00:13:04,450
විධායකයෙකු හෝ සේවකයෙකු වේවා,

241
00:13:04,533 --> 00:13:06,494
සමාගම වෙනුවෙන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන ඕනෑම කෙනෙකුට

242
00:13:07,495 --> 00:13:09,038
එකම ප්රතිකාරය ලැබෙනු ඇත.

243
00:13:09,663 --> 00:13:11,457
- එහෙම කරන්න ඔයා කවුද?
- මම?

244
00:13:11,540 --> 00:13:12,750
හෘදය සාක්ෂියක් තියෙන කෙනෙක්.

245
00:13:13,709 --> 00:13:15,127
අවම වශයෙන්,

246
00:13:15,211 --> 00:13:17,671
සමාගමට පිහියෙන් ඇනීම නොකළ යුතුය
පිටුපස එහි සේවකයින්.

247
00:13:18,297 --> 00:13:19,131
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

248
00:13:22,843 --> 00:13:26,722
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
සියලුම මිනිසුන් සමානද?

249
00:13:28,349 --> 00:13:31,685
බැලූ බැල්මට පෙනෙන්නේ එක හා සමාන වුවත්,

250
00:13:31,769 --> 00:13:35,439
සමහරක් ඉහළට පාවෙන අතර සමහරක් පහළට වැටේ.

251
00:13:37,525 --> 00:13:39,026
ඔවුන් වෙනස් කරන්නේ කුමක්ද

252
00:13:40,736 --> 00:13:41,862
ඔවුන්ගේ රුධිරය වේ.

253
00:13:43,072 --> 00:13:45,241
ඔවුන් සමාන විය හැක, නමුත් ඔවුන් එසේ නොවේ.

254
00:13:46,575 --> 00:13:48,452
මොකද ඒවාට විවිධ ජාන තියෙනවා.

255
00:13:50,329 --> 00:13:51,664
හරියට ඔයයි මමයි වගේ.

256
00:13:58,796 --> 00:14:00,589
මම කොහොමද වෙනස්?

257
00:14:08,389 --> 00:14:09,974
හරියට නොදැන ජීවත් වෙනවා.

258
00:14:13,060 --> 00:14:14,478
ඔබේ ඉරණම එයයි.

259
00:14:20,568 --> 00:14:24,780
අලංග විකුණුම් ඉලක්කය

260
00:14:28,409 --> 00:14:29,827
මෙය අපගේ නව ඉලක්කයයි.

261
00:14:30,411 --> 00:14:32,246
දිනපතා විකුණුම් ගණනය කරන්න

262
00:14:32,329 --> 00:14:34,915
සහ මට වාර්තාවක් දෙන්න
ඔබ සෑම දිනකම ඔරලෝසුවේ සිටින විට.

263
00:14:34,999 --> 00:14:37,960
ඉලක්කගත මුදල වැඩිය.

264
00:14:38,043 --> 00:14:39,712
ඉතින් ඔයාට ඒක කරන්න බැරිද?

265
00:14:41,130 --> 00:14:42,256
නැහැ, අපිට බැහැ.

266
00:14:42,339 --> 00:14:46,427
අපගේ මුල් ඉලක්කය 10% වැඩිවීමකි
පසුගිය මාසයට සාපේක්ෂව දැනටමත් ඉතා ඉහළ මට්ටමක පවතී.

267
00:14:47,052 --> 00:14:47,887
කමක් නැහැ.

268
00:14:47,970 --> 00:14:49,889
ඊට පස්සේ මම මූලස්ථානයට වාර්තා කරන්නම්

269
00:14:49,972 --> 00:14:51,932
මෙහි පිරිස් අඩු කිරීමක් ගැන.

270
00:14:52,641 --> 00:14:54,852
සමාවෙන්න? පිරිස් අඩු කිරීමක්?

271
00:14:54,935 --> 00:14:56,228
විකුණුම් වැඩි විය හැක,

272
00:14:56,312 --> 00:14:58,439
නමුත් කුලියද එසේමය
සහ ආනුෂංගික වියදම්.

273
00:14:58,522 --> 00:15:00,399
අලංග රතු පාටින්.

274
00:15:01,650 --> 00:15:03,235
වත්මන් විකුණුම් සමඟ,

275
00:15:03,319 --> 00:15:05,237
අපිට හැමෝම තියාගන්න බෑ.

276
00:15:05,321 --> 00:15:07,615
ඉතින් මේ මාසෙන් පස්සේ…

277
00:15:07,698 --> 00:15:09,325
MIN YU-BIN

278
00:15:09,408 --> 00:15:10,326
…කනිෂ්ඨ සාමාජිකයා ඉවත් කරන්න.

279
00:15:12,119 --> 00:15:13,412
එකපාරටම?

280
00:15:13,495 --> 00:15:16,957
ඒකයි මම ඔයාට විසදුමක් දුන්නේ.

281
00:15:17,041 --> 00:15:19,877
නමුත් ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කළා.

282
00:15:19,960 --> 00:15:21,295
හොඳයි, එහෙනම්.

283
00:15:21,962 --> 00:15:23,714
ඉන්න. මම ඒක කරන්නම්.

284
00:15:23,797 --> 00:15:25,841
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

285
00:15:26,425 --> 00:15:27,593
ඔයාට ඒක කලින් කියන්න තිබුනා.

286
00:15:27,676 --> 00:15:29,845
දැන් එය කෙතරම් සාමකාමී සහ ලස්සනද?

287
00:15:29,929 --> 00:15:31,472
මම සාමය වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නෙක්.

288
00:15:38,103 --> 00:15:39,271
මාර්ගය වන විට,

289
00:15:40,397 --> 00:15:43,776
ඔබ අපට අනෙක් අයට සැලකිය යුතුයි
මිල අධික කෑම වේලකට.

290
00:15:44,318 --> 00:15:45,152
ඇයි?

291
00:15:45,235 --> 00:15:46,987
එය මට ස්තුතිවන්ත විය
ඔයා බැංකොක් ගියා කියලා.

292
00:15:47,071 --> 00:15:48,197
අමතක වුනාද?

293
00:15:49,156 --> 00:15:50,616
ඒක ඔයාට පින්සිද්ද වෙන්න නෙවෙයි දෝ මහත්මිය.

294
00:15:50,699 --> 00:15:52,451
ඒක මගේම උත්සාහයේ ප්‍රතිඵලයක්.

295
00:15:53,035 --> 00:15:55,079
ඔබට පෙළඹවීම ලබා දුන්නේ කවුද?

296
00:15:55,162 --> 00:15:57,498
මට ස්තුතියි,
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට ඔබව දිරිමත් කළේ කවුද,

297
00:15:58,040 --> 00:16:01,126
ඔබ වාර්තාගත ඉහළ විකුණුම් ලබා ගත්තා
සහ හොඳම සේවකයා ලෙස තේරී පත් විය.

298
00:16:03,796 --> 00:16:06,840
ඔමකාසේ කෑම කනවා ඇහුණා
කියන එක මේ දවස්වල trend එක.

299
00:16:08,008 --> 00:16:09,802
ලබන සතිය සඳහා වෙන්කරවා ගන්න.

300
00:16:09,885 --> 00:16:10,886
එවිට,

301
00:16:10,970 --> 00:16:12,596
මම පිටරට වැඩට යන්නම්.

302
00:16:56,807 --> 00:16:59,101
එය මධ්‍යධරණී ආහාර රුචියකි
ස්වභාවික බෙල්ලන් වලින් සාදා ඇත

303
00:16:59,184 --> 00:17:00,310
බටහිර වෙරළේ සිට.

304
00:17:00,894 --> 00:17:03,397
නැවුම් රසයක් ලබා දීමට මම මහදුරු භාවිතා කළෙමි.

305
00:17:04,314 --> 00:17:06,316
එය නැවුම් ය. එය හොඳ ආහාර රුචියක් වනු ඇත.

306
00:17:07,276 --> 00:17:08,569
ප්රධාන පාඨමාලාව සඳහා,

307
00:17:08,652 --> 00:17:12,364
අපි ප්‍රධාන හරක් මස් ටෙන්ඩර්ලොයින් සකස් කළෙමු
කිරිගරුඬ ලකුණු නවයක් සමඟ

308
00:17:12,448 --> 00:17:14,575
නිදහස් පරාසයක, කාබනික ගවයන්ගෙන්

309
00:17:14,658 --> 00:17:16,452
සත්ව සුබසාධන ගොවිපලකින්.

310
00:17:19,163 --> 00:17:20,039
නියමයි.

311
00:17:20,122 --> 00:17:21,790
පොදුවේ ගත් කල, සෑම දෙයක්ම විශිෂ්ටයි.

312
00:17:22,374 --> 00:17:23,751
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

313
00:17:24,334 --> 00:17:25,252
ස්තුතියි සර්.

314
00:17:25,794 --> 00:17:28,422
මාස තුනකට පෙර සිට,
සෑම අවන්හලකින්ම ප්‍රධාන සූපවේදීන්

315
00:17:28,505 --> 00:17:30,799
එකට වැඩ කරලා තියෙනවා
හොඳම අමුද්රව්ය භාවිතා කිරීම.

316
00:17:30,883 --> 00:17:33,177
වැඩිහිටි අමුත්තන් කිහිප දෙනෙක් සිටිනු ඇත.

317
00:17:33,260 --> 00:17:35,888
මම කෑම ටිකක් එකතු කරන්න කැමතියි
දිරවීමට පහසු ඒවා.

318
00:17:35,971 --> 00:17:39,975
එසේම, ඔබ සූදානම් කිරීම ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
වෙනම සම්පූර්ණ ආහාර වේලක්

319
00:17:40,059 --> 00:17:42,019
කොරියානු කෑමට කැමති අය සඳහා,

320
00:17:42,102 --> 00:17:44,063
ඒ නිසා ඔවුන්ට තෝරා ගත හැකිද?

321
00:17:44,813 --> 00:17:46,273
තේරුනා.

322
00:17:46,356 --> 00:17:48,108
මම ඒක අනිත් අයත් එක්ක සාකච්ඡා කරන්නම්
සහ එය සූදානම් කර ඇත.

323
00:17:48,192 --> 00:17:50,402
කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.

324
00:17:53,697 --> 00:17:55,699
මම ස්ටීක් එක ගන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.

325
00:18:01,747 --> 00:18:03,415
එබැවින් ඔබට නැවත උසස්වීමක් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.

326
00:18:04,041 --> 00:18:05,667
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

327
00:18:05,751 --> 00:18:09,505
බූරුවා වැඩ කිරීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

328
00:18:09,588 --> 00:18:11,215
Mi-na වෙතින් ඉගෙන ගන්න.

329
00:18:11,298 --> 00:18:14,593
ඇය තම ලොක්කාට තෑගි මිලදී ගනී
ඇගේ පවුලේ අයට කිම්චි සෑදීමට පවා උදව් කරයි.

330
00:18:14,676 --> 00:18:16,470
ඇයව අගය නොකරන්නේ කවුද?

331
00:18:17,096 --> 00:18:18,889
අපි සැනසිලිදායක පානයකට යමු.

332
00:18:18,972 --> 00:18:21,225
-නැ ස්තුතියි.
- හරි එහෙනම්.

333
00:18:21,308 --> 00:18:22,643
ඔබම ගැලපෙන්න.

334
00:18:23,352 --> 00:18:24,394
යූ මහත්මිය.

335
00:18:24,478 --> 00:18:25,395
ඔව්?

336
00:18:25,896 --> 00:18:28,357
ඇයි අපි හොඳ තැනකට නොයන්නේ

337
00:18:28,440 --> 00:18:30,776
සහ බීම ටිකක් බොන්න
Mi-na's promotion සමරන්නද?

338
00:18:31,777 --> 00:18:33,153
ඒක නම් නියමයි.

339
00:18:33,654 --> 00:18:35,823
එවිට එය ඔබ මත වේවිද?

340
00:18:35,906 --> 00:18:38,158
මම ඔබේ බීම සඳහා ගෙවන්නෙමි, යූ මහත්මිය.

341
00:18:39,785 --> 00:18:41,995
හරි අපි යමු. ඔයාලා හැමෝටම එයාව ඇහුණා නේද?

342
00:18:42,079 --> 00:18:43,914
ඔව්, මම යන්න කැමතියි.

343
00:18:43,997 --> 00:18:46,166
මට සමාවෙන්න,
ඒත් මම හිතන්නේ නැහැ මට ඔයාලා හැමෝම එක්ක එකතු වෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

344
00:18:46,250 --> 00:18:47,251
කුමක් ද?

345
00:18:50,504 --> 00:18:53,799
රෝ-උන්, අපි සවන් දිය යුතුයි
කපිතාන් මොනවා කිව්වත්.

346
00:18:53,882 --> 00:18:55,175
මට සැලසුම් තියෙනවා.

347
00:18:55,259 --> 00:18:58,345
අපි හැමෝටමත් සැලසුම් තිබුණා.

348
00:18:59,513 --> 00:19:00,889
නෑ කමක් නෑ.

349
00:19:00,973 --> 00:19:02,891
මේ දවස්වල අපිට දේවල් අනිවාර්ය කරන්න බැහැ.

350
00:19:03,517 --> 00:19:04,560
කමක් නෑ නේද?

351
00:19:04,643 --> 00:19:06,353
හොඳයි ඇත්තෙන්ම.

352
00:19:06,436 --> 00:19:08,147
ඉදිරියට යන්න. මෙතනින් යන්න.

353
00:19:08,230 --> 00:19:10,440
මම නම්‍යශීලී පුද්ගලයෙක්, ඔබ දන්නවා.

354
00:19:11,400 --> 00:19:12,693
ඔබ තමයි හොඳම, අංක.

355
00:19:13,277 --> 00:19:15,070
හරි. එහෙනම් මට සමාවෙන්න.

356
00:19:18,991 --> 00:19:20,450
අපි යමු, Pyeong-hwa.

357
00:19:21,076 --> 00:19:21,910
කුමක් ද?

358
00:19:23,078 --> 00:19:24,788
ඔයා මොකද කරන්නේ, Ro-un?

359
00:19:24,872 --> 00:19:26,707
මට Pyeong-hwa සමඟ සැලසුම් තිබුණා.

360
00:19:27,666 --> 00:19:29,293
එහෙනම් අපි මුලින්ම යනවා.

361
00:19:30,210 --> 00:19:31,128
අපි යමු.

362
00:19:39,094 --> 00:19:41,555
මම එහෙනම් යන්නම්.

363
00:19:41,638 --> 00:19:43,265
මම ඔබට විනෝදජනක කාලයක් ගත කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

364
00:19:47,561 --> 00:19:50,522
එහෙනම් මමත් යන්නම් හරි නම්.

365
00:19:51,607 --> 00:19:54,276
මට හොඳටම මහන්සියි.
ඔබගේ සැලකීමට ස්තූතියි.

366
00:20:01,825 --> 00:20:03,535
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

367
00:20:07,789 --> 00:20:10,125
අද රෑ අපට සැලසුම් තිබුණාද?

368
00:20:11,168 --> 00:20:12,002
ඔව්.

369
00:20:13,670 --> 00:20:15,881
මම ඔබ සමඟ මෙහි පැමිණීමට සැලසුම් කළෙමි.

370
00:20:15,964 --> 00:20:18,050
අපි බැංකොක්වල ගත කළ කාලය ඉතා කෙටි විය.

371
00:20:19,259 --> 00:20:20,427
මෙතන ලස්සනයි නේද?

372
00:20:26,391 --> 00:20:29,144
කැප්ටන් එහෙම කිව්වොත්
මොනවා උනත් අපි හැමෝම සහභාගී වෙන්න ඕනේ.

373
00:20:29,228 --> 00:20:31,521
හෙට දවස ගැන වද වෙන්නේ නැද්ද?

374
00:20:31,605 --> 00:20:34,524
හෙට තමන් ගැන බලා ගනීවි.

375
00:20:35,108 --> 00:20:37,736
අද, මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටීමට කැමතියි.

376
00:20:46,828 --> 00:20:48,956
ඕනෑම අවස්ථාවක…

377
00:20:51,333 --> 00:20:52,501
ඔබ මට කැමතිද?

378
00:21:02,844 --> 00:21:03,887
ඔව්.

379
00:21:04,763 --> 00:21:05,806
මම ඔයාට කැමතියි.

380
00:21:15,524 --> 00:21:16,650
මට සමාවෙන්න,

381
00:21:18,360 --> 00:21:20,362
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
මට ඔබේ හැඟීම් පිළිගත හැකිය.

382
00:21:24,074 --> 00:21:25,325
ඒකට කමක් නැහැ.

383
00:21:25,951 --> 00:21:28,787
මම ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නා
ඔයා ඇහුව නිසා.

384
00:21:32,457 --> 00:21:34,543
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

385
00:21:35,419 --> 00:21:37,963
මගේ හදවත මට කියන දේ මම කරන්නම්.

386
00:21:51,685 --> 00:21:54,354
ඔබට මේ ආකාරයෙන් ගමන් කළ හැකිය
ප්රධාන ගොඩනැගිල්ලට යාමට.

387
00:21:54,438 --> 00:21:55,856
-ආයුබෝවන්.
-කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.

388
00:21:59,735 --> 00:22:01,194
-සර්.
-මහතා. ගු.

389
00:22:02,404 --> 00:22:03,989
ඔබට විනාඩි කිහිපයක් තිබේද?

390
00:22:04,072 --> 00:22:05,532
මට සමාවෙන්න,

391
00:22:05,615 --> 00:22:07,784
නමුත් වැදගත් අමුත්තෙක්
ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත,

392
00:22:07,868 --> 00:22:09,453
ඒ නිසා මට යන්න බැහැ.

393
00:22:10,370 --> 00:22:11,580
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

394
00:22:11,663 --> 00:22:13,123
මට සමාවෙන්න ගු.

395
00:22:13,707 --> 00:22:16,418
මේ අමුත්තාට මා විසින්ම ආචාර කළ යුතුයි.

396
00:22:18,003 --> 00:22:20,297
එතකොට මම කිං ද ලෑන්ඩ් දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

397
00:22:20,380 --> 00:22:22,841
- ඔව්, සර්. මම ඉක්මනින්ම ඔබ සමඟ එන්නම්.
-හරි හරී.

398
00:22:27,304 --> 00:22:29,973
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

399
00:22:30,057 --> 00:22:31,016
කොහොමද ඔයාට?

400
00:22:31,099 --> 00:22:33,685
මම හොඳින් වැඩ කළා ඔබට ස්තුතියි.

401
00:22:34,352 --> 00:22:35,395
මේ පාර හරි.

402
00:22:45,989 --> 00:22:47,616
ඔබ බලා සිටීමට සැලැස්වීම ගැන මට කණගාටුයි.

403
00:22:47,699 --> 00:22:49,451
නැහැ, මම තමයි
කවුද හදිසි ඉල්ලීම කළේ.

404
00:22:49,534 --> 00:22:50,702
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
-හරි හරී.

405
00:22:52,037 --> 00:22:53,997
ඔබ බිමට කැමති මොනවාද?

406
00:22:54,081 --> 00:22:56,625
මම උණුසුම් තේ කෝප්පයක් බොන්නද?

407
00:22:56,708 --> 00:22:57,667
ඔව් සර්.

408
00:22:57,751 --> 00:22:59,377
මමත් ඒකම ගන්නම්.

409
00:22:59,461 --> 00:23:00,504
කමක් නැහැ.

410
00:23:01,213 --> 00:23:03,632
ඔබ මෙහි වැඩ කර ඇත
අවුරුදු හතකට වැඩි කාලයක්, හරිද?

411
00:23:03,715 --> 00:23:06,510
එදත් අදත්,
ඔබට ලස්සන සිනහවක් ඇත.

412
00:23:06,593 --> 00:23:08,762
ඔයා කොහොමද දන්නේ මම මෙහෙ කොච්චර කාලයක් වැඩ කළාද කියලා?

413
00:23:08,845 --> 00:23:11,389
මොකද මම තමයි මේ හෝටලයේ දොරටු පාලකයා.

414
00:23:12,724 --> 00:23:13,558
ඔබ හරි.

415
00:23:14,559 --> 00:23:16,978
ඔබ මෙහි දැකීම සතුටක්, සර්.

416
00:23:17,813 --> 00:23:19,564
මම වහාම තේ එක ලෑස්ති ​​කරන්නම්.

417
00:23:23,777 --> 00:23:25,237
කලින් සිටි කාන්තාව කවුද?

418
00:23:25,821 --> 00:23:28,949
ඇය මසකට වරක් හෝටලයට පැමිණේ
මෙම පැය පමණ

419
00:23:29,574 --> 00:23:32,410
හරක් මස් ඇට සුප් බඳුනක් කන්න.

420
00:23:32,494 --> 00:23:35,789
ඇය සැමියා සමඟ නිතර ආවාය.

421
00:23:35,872 --> 00:23:39,126
ඔහු ගිය පසුත් ඇය එන්නේ තනිවමය.

422
00:23:39,835 --> 00:23:42,921
මම හිතුවා ඇයට තනිකම අඩු වෙයි කියලා

423
00:23:43,004 --> 00:23:44,923
ඔහු වෙනුවට මම ඇය එනතුරු බලා සිටියා නම්.

424
00:23:46,341 --> 00:23:50,679
මම හෝටල් කාර්ය මණ්ඩලය දැන හඳුනා ගන්නා තරමට,
වැඩි වැඩියෙන් මම ඔබ සැමට ගෞරව කරමි.

425
00:23:50,762 --> 00:23:52,806
මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම පුදුමයි.

426
00:23:52,889 --> 00:23:53,932
නැහැ, මම නැහැ.

427
00:23:54,683 --> 00:23:56,226
මම මෙය කරන්නේ මම එය භුක්ති විඳින නිසා.

428
00:23:58,270 --> 00:24:01,690
ඔබ මෙහි වැඩ කර ඇති බව මට ආරංචියි
සියලුම කාර්ය මණ්ඩලය අතර දිගම.

429
00:24:02,190 --> 00:24:04,484
ඔබ දිගු කලක් අප සමඟ රැඳී සිටියා,

430
00:24:04,568 --> 00:24:07,571
ඒ නිසා මට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන වුණා
සහ ඔබ සමඟ සංවාදයක් පවත්වන්න.

431
00:24:08,155 --> 00:24:10,699
මට උදව්වක් වෙයිද දන්නේ නෑ.

432
00:24:13,785 --> 00:24:18,498
අමුත්තෙක් ඉන්නවද
ඔබට වැඩිපුරම මතකද?

433
00:24:21,585 --> 00:24:24,462
විශාල ගසක් ඇත
හෝටලයේ ප්‍රධාන දොරටුව අසලින්.

434
00:24:24,546 --> 00:24:28,758
එය කවුරුන් හෝ පරිත්‍යාග කළ එකක්
වරලත් සාමාජිකයෙක් වූ.

435
00:24:28,842 --> 00:24:32,220
එයා හොටෙල් එකටත් ගොඩක් උදව් කළා
එය අර්බුදයක සිටියදී.

436
00:24:33,013 --> 00:24:34,681
ඔහු මියගිය පසු,

437
00:24:34,764 --> 00:24:36,975
ඔහුගේ පුතා නිතරම හෝටලයට ගියා,

438
00:24:37,058 --> 00:24:39,561
නමුත් මම මෑතකදී ඔහුව දුටුවේ නැත.

439
00:24:40,645 --> 00:24:43,815
මට අවස්ථාවක් ලැබුණොත්,
මම නැවතත් ආගන්තුකයෙකු ලෙස ඔහුට ආචාර කිරීමට කැමතියි.

440
00:24:44,524 --> 00:24:45,942
ඉතින් එහෙම කෙනෙක් හිටියා.

441
00:24:46,943 --> 00:24:48,153
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

442
00:24:49,404 --> 00:24:52,240
එය සැමවිටම ඔබේ සිහිනය විය
හෝටලයක වැඩ කිරීමට?

443
00:24:52,324 --> 00:24:53,283
නැත.

444
00:24:54,576 --> 00:24:57,078
මම සතුට පසුපස හඹා ගියෙමි

445
00:24:58,413 --> 00:24:59,372
සහ මෙහි අවසන් විය.

446
00:25:00,957 --> 00:25:01,958
ඉතින්…

447
00:25:03,877 --> 00:25:05,086
ඔබ සතුට සොයා ගත්තාද?

448
00:25:17,015 --> 00:25:18,725
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

449
00:25:21,269 --> 00:25:22,479
ප්රවේසම් වන්න.

450
00:25:28,318 --> 00:25:29,986
ඔබ මෙතරම් විනීතව වැඳ වැටුණේ ඇයි?

451
00:25:30,070 --> 00:25:31,738
- මම කම්පනයට පත් වුණා.
- පෙරහුරුව.

452
00:25:32,322 --> 00:25:33,782
- සියල්ල සූදානම්ද?
- ඔව්, සර්.

453
00:25:33,865 --> 00:25:34,866
ෂැල් වී?

454
00:26:00,225 --> 00:26:02,602
තහඩු කෙළින් තබා ගන්න.

455
00:26:02,686 --> 00:26:04,437
ඔවුන්ට නැඹුරු වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

456
00:26:04,521 --> 00:26:06,189
ඔබගේ පිවිසුම් සහ පිටවීමේ මාර්ග පරීක්ෂා කරන්න

457
00:26:06,273 --> 00:26:08,275
එවිට ආහාර සුමටව සේවය කළ හැකිය.

458
00:26:08,358 --> 00:26:10,652
අපි අපේ නියමිත කාලය ඉක්මවා නොයා යුතුය.

459
00:26:11,361 --> 00:26:12,237
ඔවුන් ඉතා සිසිල් ය.

460
00:26:44,602 --> 00:26:46,980
පෙරහුරු වේ
සාමාන්‍යයෙන් මේ ප්‍රමාණයට සිදු කරනවාද?

461
00:26:47,063 --> 00:26:48,773
සියලුම භෝජන සංග්‍රහ කින්ග් හෝටලයේ පැවැත්විණි

462
00:26:48,857 --> 00:26:51,026
උත්සවයට පෙර දින පෙරහුරු කරනු ලැබේ.

463
00:26:51,568 --> 00:26:54,988
මෙම විශේෂිත සිදුවීමේ සිට
VVIP අමුත්තන්ට සේවය කිරීම ඇතුළත් වේ,

464
00:26:55,071 --> 00:26:56,740
අපි වඩාත් විස්තරාත්මකව පෙරහුරු කරමින් සිටිමු.

465
00:26:57,866 --> 00:26:59,492
හැමෝම තව ගොඩක් දේවල් කරනවා
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.

466
00:27:00,076 --> 00:27:01,661
කරුණාකර එය අවසානය දක්වා තබා ගන්න.

467
00:27:01,745 --> 00:27:02,620
ඔව් සර්.

468
00:27:02,704 --> 00:27:05,290
අපි සෑම අමුත්තෙකුටම සේවය කරන්නෙමු
අපගේ උපරිම අවංකභාවය සමඟ.

469
00:27:05,373 --> 00:27:06,374
ඔයාට ස්තූතියි.

470
00:27:28,563 --> 00:27:30,482
ඉන්න! නවත් වන්න.

471
00:27:31,608 --> 00:27:33,651
-ඒ මමයි.
- ඔයා මාව බය කළා.

472
00:27:33,735 --> 00:27:35,028
ඔයාට හරි ද?

473
00:27:35,653 --> 00:27:37,364
- මම හොඳින් පෙනෙනවාද?
- මගේ යහපත.

474
00:27:38,740 --> 00:27:40,241
ඔබ එතරම් ශක්තිමත් වන්නේ කෙසේද?

475
00:27:40,909 --> 00:27:42,077
මගේ බඩ.

476
00:27:42,160 --> 00:27:44,329
ඇයි ඔයා එකපාරටම මාව පිටිපස්සෙන් බදාගත්තේ?

477
00:27:44,412 --> 00:27:45,622
ඔබ මාව තිගැස්සුවා.

478
00:27:45,705 --> 00:27:47,290
මම ඔබව පුදුම කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

479
00:27:47,374 --> 00:27:50,043
මම නොදැන සිටියත්
ඔබ මාව දැකීමට ඉතා උද්යෝගිමත් වනු ඇත.

480
00:27:50,752 --> 00:27:52,962
මට කණගාටුයි. ඔයාට හරි ද?

481
00:27:53,046 --> 00:27:55,757
මට ඔබ ගැන කරදර විය යුතු නැත
රෑට තනියම ඇවිදිනවා.

482
00:27:57,384 --> 00:27:59,094
ඔබ කුඩා කාලයේ බොක්සිං පාඩම් ඉගෙන ගත්තාද?

483
00:28:03,348 --> 00:28:04,891
මේ සද්දේ එන්නේ මගේ කටින් නෙවෙයි.

484
00:28:06,059 --> 00:28:07,602
මගේ පහරවල් වලින් තමයි එන්නේ.

485
00:28:09,187 --> 00:28:10,271
ඔබ විනෝද වෙනවාද?

486
00:28:11,106 --> 00:28:14,275
මම කවදාවත් කාටවත් පැරදුනේ නෑ
මම කුඩා කාලයේ සිටම.

487
00:28:15,151 --> 00:28:16,152
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

488
00:28:19,864 --> 00:28:21,157
එය එතරම් වේදනාකාරීද?

489
00:28:22,617 --> 00:28:23,785
අපොයි නෑ.

490
00:28:23,868 --> 00:28:25,078
ඔයාට හරි ද?

491
00:28:27,122 --> 00:28:29,249
යහපත්කම.

492
00:28:29,833 --> 00:28:31,376
අපොයි නෑ.

493
00:28:32,961 --> 00:28:33,962
එය වේදනා දෙයි.

494
00:28:34,045 --> 00:28:35,964
ඔබට රෝහලට යාමට අවශ්‍යද?

495
00:28:36,047 --> 00:28:37,048
අපි යා යුතුද?

496
00:28:38,383 --> 00:28:39,426
එය වේදනා දෙයි.

497
00:28:40,135 --> 00:28:41,219
මේක සතුටක් දැනෙනවා.

498
00:28:48,518 --> 00:28:49,811
ඔයාට මේක මෙතන කරන්න බෑ.

499
00:28:50,645 --> 00:28:52,355
මට රීචාර්ජ් කරන්න ඕන.

500
00:28:52,981 --> 00:28:54,524
අද හරිම වෙහෙසකරයි.

501
00:28:54,607 --> 00:28:55,859
මගේ ශක්තිය ඉවරයි.

502
00:29:00,029 --> 00:29:02,741
ඔබට මෙහි චාජරයක් සවි කළ හැකිද?

503
00:29:04,993 --> 00:29:07,078
මට රීචාර්ජ් කරන්න ඕන.

504
00:29:13,126 --> 00:29:14,127
එතන.

505
00:29:15,086 --> 00:29:17,380
මම බයයි කවුරුහරි අපිව දකියි කියලා.

506
00:29:18,089 --> 00:29:19,174
මම දැන් 1% යි.

507
00:29:20,133 --> 00:29:21,468
1%ක් විතරද?

508
00:29:21,551 --> 00:29:23,178
ඔව්, කරුණාකර මගෙන් අය කරන්න.

509
00:29:27,932 --> 00:29:29,142
කරුණාකර.

510
00:29:29,225 --> 00:29:30,560
මම 5% යි. දැන් 10%.

511
00:29:30,643 --> 00:29:32,562
එය ප්රමාණවත් තරම් දුරයි.

512
00:29:35,231 --> 00:29:36,232
චෝදනා කරන්න, කරුණාකර.

513
00:29:38,943 --> 00:29:40,695
මම ඉන්නේ 15, 25, 30%.

514
00:29:45,867 --> 00:29:47,911
100%. මම සම්පූර්ණයෙන්ම ආරෝපණය වී සිටිමි.

515
00:29:47,994 --> 00:29:49,704
දෙයියනේ ඔයා හරිම මෝඩයි.

516
00:29:55,668 --> 00:29:56,503
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

517
00:29:56,586 --> 00:29:58,213
-අහෝ දෙවියනේ.
-කුමක් ද?

518
00:29:58,296 --> 00:30:01,049
- සඟවන්න.
-ඇයි?

519
00:30:01,132 --> 00:30:02,592
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

520
00:30:02,675 --> 00:30:03,676
අපොයි නෑ.

521
00:30:03,760 --> 00:30:05,929
ඔවුන් කිං හෝටල් සේවකයන්.

522
00:30:06,012 --> 00:30:06,930
-නැගිටින්න.
- නමුත් කොහෙද?

523
00:30:07,013 --> 00:30:08,890
-නවත් වන්න. කොහෙද?
- බස් එක.

524
00:30:08,973 --> 00:30:10,183
- බස් එක.
- ඉක්මන් කරන්න.

525
00:30:11,893 --> 00:30:13,978
- ඒක මට භීතියක් ඇති කළා.
- ඔබ සේවකයින්, ඔව්?

526
00:30:14,062 --> 00:30:15,355
"සේවකයින්"?

527
00:30:17,106 --> 00:30:18,191
ආයුබෝවන්, ගු මහතා!

528
00:30:18,274 --> 00:30:21,778
-හෙලෝ, ගු මහතා!
-හෙලෝ, ගු මහතා!

529
00:30:21,861 --> 00:30:24,739
-හෙලෝ, ගු මහතා!
-හෙලෝ, ගු මහතා!

530
00:30:24,823 --> 00:30:26,449
-හෙලෝ, ගු මහතා!
-හෙලෝ, ගු මහතා!

531
00:30:28,409 --> 00:30:29,828
ආයුබෝවන්, ගු මහතා.

532
00:30:30,411 --> 00:30:31,788
කිං හෝටල් ෂටල් බස් රථය

533
00:30:39,879 --> 00:30:40,713
ගු මහතා,

534
00:30:41,464 --> 00:30:45,385
මෙය උදව් කරන ෂටල් බස් රථයයි
කිං හෝටල් සේවකයින් ගමන් කරයි

535
00:30:45,468 --> 00:30:46,803
වැඩට සහ වැඩට.

536
00:30:47,971 --> 00:30:50,473
හෝටලයේ මුර තුනක් ඇත,

537
00:30:50,557 --> 00:30:54,143
එබැවින් බස් රථය ක්රියාත්මක වේ
දවස පුරා විවිධ වාර හයක්.

538
00:30:54,227 --> 00:30:57,146
අපි සේවක වරප්‍රසාද රාශියක් භුක්ති විඳින්නෙමු,

539
00:30:57,230 --> 00:30:59,315
නමුත් මම මේ ෂටල් බසය විශ්වාස කරමි

540
00:30:59,399 --> 00:31:01,943
සේවකයින්ට වඩාත්ම අවශ්ය වන්නේ ය.

541
00:31:03,236 --> 00:31:04,737
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

542
00:31:05,405 --> 00:31:06,906
ඔයාට ස්තූතියි!

543
00:31:06,990 --> 00:31:09,492
-ඔයාට ස්තූතියි!
-ඔයාට ස්තූතියි!

544
00:31:11,202 --> 00:31:13,037
-ඔයාට ස්තූතියි!
- දැන් සමුගන්න.

545
00:31:13,121 --> 00:31:15,498
සිනාසෙමින් සමුගන්න.

546
00:31:15,582 --> 00:31:17,000
මමත් ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

547
00:31:17,083 --> 00:31:19,711
- කරුණාකර හොඳ වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න.
-අපි ඔයාට ආදරෙයි!

548
00:31:19,794 --> 00:31:20,837
හරි හරී.

549
00:31:20,920 --> 00:31:21,880
ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.

550
00:31:21,963 --> 00:31:23,715
ගු මහතා දැන් බැස යනු ඇත.

551
00:31:23,798 --> 00:31:25,341
ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.

552
00:31:25,425 --> 00:31:26,718
ආයුබෝවන්.

553
00:31:26,801 --> 00:31:28,094
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

554
00:31:28,177 --> 00:31:29,762
ගු මහතා, ඔබ තමයි හොඳම!

555
00:31:29,846 --> 00:31:31,139
-ඔයාට ස්තූතියි!
-ඔයාට ස්තූතියි!

556
00:31:31,222 --> 00:31:32,223
විශිෂ්ටයා ඔයයි!

557
00:31:47,572 --> 00:31:49,365
- ඒක හරිම විහිළුවක්.
- ජීස්.

558
00:31:49,449 --> 00:31:52,118
අපි කබලෙන් ලිපට ගියා
fryer තුලට.

559
00:31:52,201 --> 00:31:54,704
ඔබ එම ස්ථානයේදීම එය ඉදිරිපත් කළේ කෙසේද?

560
00:31:54,787 --> 00:31:56,873
මගේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම හිස් විය.

561
00:31:56,956 --> 00:31:57,916
මමත් දන්නේ නැහැ.

562
00:31:58,416 --> 00:31:59,751
මට එය කෙසේ හෝ පදින්න සිදු විය.

563
00:32:01,252 --> 00:32:02,462
කිසිම රහසක් සදාකාලික නැහැ.

564
00:32:03,588 --> 00:32:05,006
අපි තවමත් පරිස්සම් විය යුතුයි.

565
00:32:07,717 --> 00:32:08,676
ඇයි?

566
00:32:09,761 --> 00:32:11,346
මම සභාපතිගේ පුතා නිසාද?

567
00:32:11,429 --> 00:32:12,847
මම ඒ ගැන කරදර වුණා නම්,

568
00:32:12,931 --> 00:32:14,599
මම ඔයාව ආලය කළේ නැහැ
පළමු ස්ථානයේ.

569
00:32:16,726 --> 00:32:18,645
නමුත් ඔබ මෙම ස්ථානය සොයාගත්තේ කෙසේද?

570
00:32:19,646 --> 00:32:20,730
හොඳයි,

571
00:32:21,648 --> 00:32:24,525
ඔබ බැංකොක්හි සඳට කැමති බව පෙනේ,
ඒ නිසා මම සෙවීමක් කළා.

572
00:32:25,818 --> 00:32:28,821
පෙනෙන විදිහට, මෙම ගඟේ වැඩිම චන්ද්‍රයන් ඇත.

573
00:32:31,950 --> 00:32:32,909
ඒක ලස්සනයි.

574
00:32:34,243 --> 00:32:35,078
එයද?

575
00:32:36,037 --> 00:32:37,538
අපි බැහැලා පයින් යමුද?

576
00:32:43,670 --> 00:32:44,712
මාර්ගය වන විට,

577
00:32:46,381 --> 00:32:48,216
ඔබ මීට පෙර දොරටු පාලකයා හමුවූයේ ඇයි?

578
00:32:49,759 --> 00:32:50,969
ඒ උත්සවය සඳහා ය.

579
00:32:51,052 --> 00:32:53,346
ඔහු වැඩිම කාලයක් හෝටලය සමඟ සිටි බව මට ආරංචි විය.

580
00:32:53,429 --> 00:32:54,764
ඒ නිසා මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

581
00:32:54,847 --> 00:32:57,433
ඔහු වසර 30කට වැඩි කාලයක් මෙහි සේවය කළ බව මට ආරංචි විය.

582
00:32:57,517 --> 00:32:59,852
ඔහු කිං හෝටලයේ ඉතිහාසය පිළිබඳ ජීවමාන සාක්ෂියකි.

583
00:32:59,936 --> 00:33:01,813
ඔව් මටත් ඇහුනේ ඒක තමයි.

584
00:33:05,650 --> 00:33:06,651
ඕනෑම අවස්ථාවක…

585
00:33:10,571 --> 00:33:11,614
ඔබ ඔහුගෙන් ඇසුවාද?

586
00:33:12,657 --> 00:33:13,574
කුමක් ගැන ද?

587
00:33:15,785 --> 00:33:16,953
ඔයාගේ අම්මා ගැන.

588
00:33:17,870 --> 00:33:19,372
ඔහු දන්නා බව මට විශ්වාසයි.

589
00:33:21,541 --> 00:33:22,458
ඇයි කරදර කරන්නේ?

590
00:33:24,043 --> 00:33:24,961
"ඇයි කරදර කරන්නේ?"

591
00:33:25,044 --> 00:33:26,713
එයාගෙන් අහලා වැඩක් නෑ.

592
00:33:27,505 --> 00:33:29,632
පිළිතුර පැහැදිලිය.

593
00:33:29,716 --> 00:33:31,300
මගේ අම්මා කොහෙද?

594
00:33:31,384 --> 00:33:34,137
ඇය ඊයේ මෙහි සිටියේ නැත,
ඇය අද මෙහි නැත.

595
00:33:34,220 --> 00:33:35,930
කරුණාකර නැගිටින්න.

596
00:33:36,431 --> 00:33:37,807
සභාපතිතුමා බලාගෙන ඉන්නවා.

597
00:33:38,433 --> 00:33:40,018
මම යමක් ඇහුවාම,

598
00:33:40,560 --> 00:33:43,855
හැමෝම කට පියාගෙන හිටියා
ඊටත් වඩා ඇත්ත මගෙන් වසන් කළා.

599
00:33:44,439 --> 00:33:46,899
එය හෝඩුවාවන් මෙන් දැනුනි
මම යන්තම් හොයාගත්තා කියලා

600
00:33:46,983 --> 00:33:48,192
සියල්ල මකා දමන ලදී.

601
00:33:51,320 --> 00:33:52,697
නමුත් තවමත්,

602
00:33:52,780 --> 00:33:54,907
ඔබට කියන්නට ඔහු විය හැකිය.

603
00:33:56,325 --> 00:33:57,326
ඒකට කමක් නැහැ.

604
00:33:58,995 --> 00:34:01,372
එය කාරණයක් විය
කොහොමත් මට තනියම විසඳගන්න වෙනවා කියලා.

605
00:34:01,456 --> 00:34:02,415
එසේම,

606
00:34:03,916 --> 00:34:05,126
මම තීරණය කළා

607
00:34:05,918 --> 00:34:07,462
මගේ ගවේෂණයට තිත තැබීමට.

608
00:34:34,530 --> 00:34:35,531
ඔයා ගෙදර.

609
00:34:35,615 --> 00:34:36,866
ඉක්මන් කර වාඩි වෙන්න.

610
00:34:36,949 --> 00:34:38,409
මේ සියල්ල කුමක්ද?

611
00:34:43,915 --> 00:34:44,999
කමක් නැහැ.

612
00:34:50,421 --> 00:34:51,672
එය හොඳයි.

613
00:34:56,260 --> 00:34:57,720
සෝස් රස හරියටම හරි.

614
00:34:58,554 --> 00:34:59,764
හේ සා-රං,

615
00:34:59,847 --> 00:35:00,848
නැත

616
00:35:01,474 --> 00:35:02,308
එය තවමත් කරන්න?

617
00:35:04,852 --> 00:35:06,437
-කුමක්ද කරන්නේ?
-ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

618
00:35:06,521 --> 00:35:07,396
ඔබෙන් විමසන්න.

619
00:35:10,441 --> 00:35:12,193
නැහැ, අපි එකිනෙකාට කැමති නැහැ.

620
00:35:12,276 --> 00:35:14,695
ඇයි නැත්තේ? මහත්තයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

621
00:35:14,779 --> 00:35:17,281
මම කියන්නම් එයා හරි විනීත මනුස්සයෙක්.

622
00:35:17,365 --> 00:35:19,242
එහෙම දෙයක් නෑ.

623
00:35:19,325 --> 00:35:21,285
බැරිනම් ඇයි ඔය දෙන්නා කළේ
තායිලන්තයේ පලා යන්න

624
00:35:21,369 --> 00:35:22,453
සහ මිස්ටර් යූ අවුස්සන්නද?

625
00:35:23,287 --> 00:35:25,665
මම හිතන්නේ මම මුලින්ම සෝදාගත යුතුයි.

626
00:35:25,748 --> 00:35:26,958
ඔයාලා ඉස්සරහට යන්න.

627
00:35:27,041 --> 00:35:29,961
දෙයියනේ, හරිම රස්නෙයි.
රස්නෙ නිසා මට කන්න බෑ.

628
00:35:30,795 --> 00:35:32,547
ඇය හදිසියේම උණුසුම් වන්නේ ඇයි?

629
00:35:39,262 --> 00:35:41,889
ඒ නිසා මම යෝජනා කරනවා අපි සම සත්කාරකත්වය දරන්න කියලා

630
00:35:41,973 --> 00:35:44,725
100 වැනි සංවත්සර උත්සවය
කාර්ය මණ්ඩල නියෝජිතයන් ලෙස.

631
00:35:46,185 --> 00:35:47,562
මම හිතුවා ඔයා මට කැමති නෑ කියලා.

632
00:35:47,645 --> 00:35:50,481
ඒක හරි.
නමුත් මම පෞද්ගලික හැඟීම් පැත්තකට දැමිය යුතුයි.

633
00:35:51,065 --> 00:35:53,401
ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා
සමාරම්භක උත්සවය අතරතුර.

634
00:35:54,861 --> 00:35:56,320
ඒක මට ස්වභාවිකයි

635
00:35:56,404 --> 00:35:59,365
විශාල උත්සවයක් පැවැත්වීම සඳහා
කාර්ය මණ්ඩල නියෝජිතයෙකු ලෙස,

636
00:35:59,448 --> 00:36:01,075
නමුත් ඔබ සමඟ නොවේ.

637
00:36:01,159 --> 00:36:02,493
මම ඔබේ ලීගයෙන් ඉවත් වෙමි.

638
00:36:04,120 --> 00:36:05,580
මොන නින්දාවක් ද.

639
00:36:05,663 --> 00:36:07,915
ඔබ කරුණාවන්ත නම් හොඳයි.

640
00:36:07,999 --> 00:36:11,002
ඇයි ඔයා ගණන් ගන්නේ
මම කරුණාවන්තද නැද්ද?

641
00:36:11,085 --> 00:36:13,462
මට නම් හිතෙන්නේ ඒක දුකක් විතරයි.

642
00:36:13,546 --> 00:36:14,922
ඔබ සුවිශේෂී ලෙස ලස්සනයි

643
00:36:15,006 --> 00:36:17,216
සහ ප්රමාණවත් තරම් දක්ෂ
ලාබාලම කළමනාකරු බවට පත් විය.

644
00:36:17,300 --> 00:36:21,846
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ කියලා
ඔබ ගැන උපහාසයට පත් කර ගන්න.

645
00:36:22,930 --> 00:36:25,016
- එය අපහාසයක් හෝ ප්‍රශංසාවක්ද?
- අපහාසයක්.

646
00:36:27,101 --> 00:36:30,313
හොඳයි, මම ඔබේ යෝජනාවට වැඩි කැමැත්තක් දක්වන්නේ නැහැ,

647
00:36:30,396 --> 00:36:33,107
නමුත් ඔබ මගෙන් ඉල්ලන නිසා,
මම ඔබට උදව්වක් දෙන්නම්

648
00:36:33,191 --> 00:36:35,067
කිං හෝටලයේ දක්ෂතම සේවකයා ලෙස.

649
00:36:36,694 --> 00:36:38,988
ඔව්, කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

650
00:36:47,330 --> 00:36:48,706
මම හිතනවා අපි එකතු වෙයි කියලා.

651
00:37:07,934 --> 00:37:09,185
මම පිස්සෙක් වෙන්න ඇති.

652
00:37:09,268 --> 00:37:10,937
මම මොකටද මෙයා වගේ මිනිහෙකුට වැටෙන්නේ?

653
00:37:40,174 --> 00:37:41,175
ඇයි ඔයා…

654
00:37:46,180 --> 00:37:47,348
ගොඩක් රිදෙනවද?

655
00:37:47,431 --> 00:37:49,308
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම එය එසේ කරයි.

656
00:37:49,392 --> 00:37:50,768
ඔයා මට වානේ වලින් ගැහුවා.

657
00:37:50,851 --> 00:37:51,852
යහපත්කම.

658
00:37:51,936 --> 00:37:56,482
ඔබ තුළට රිංගා නොගත යුතුව තිබුණි
මට නොකියා හොරා වගේ.

659
00:37:57,858 --> 00:37:58,734
මම නිකම්…

660
00:37:59,819 --> 00:38:01,529
මම ආවේ ඔයාට මේ තෑගි දෙන්න.

661
00:38:01,612 --> 00:38:04,532
සහ පසුගිය වතාවේ,
ජල පීඩනය අඩු බව මම දුටුවෙමි,

662
00:38:05,283 --> 00:38:08,160
ඉතින් මම සින්ක් එක හදන්න හැදුවා
මම බලා සිටියදී.

663
00:38:08,244 --> 00:38:09,996
එහෙනම් ඔයා මට කියන්න තිබුණා.

664
00:38:11,622 --> 00:38:13,582
ඔබ මට අවස්ථාවක් දුන්නේ නැහැ.

665
00:38:14,834 --> 00:38:15,710
නවත් වන්න.

666
00:38:15,793 --> 00:38:16,752
සිතා බලන්න,

667
00:38:17,545 --> 00:38:20,715
ඔබ සහ ඔබේ මිණිබිරිය ගොඩක් සමානයි.

668
00:38:20,798 --> 00:38:22,967
ඔබේ හස්තය ඔබේ මුඛයට පෙර ගමන් කරයි.

669
00:38:23,050 --> 00:38:24,635
ඇත්ත වශයෙන්. එයා මගේ බබා.

670
00:38:25,886 --> 00:38:27,596
ඇය මෙතරම් ලස්සන වන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

671
00:38:28,472 --> 00:38:31,017
ඒ ඇය මා පසුපස ගෙන යන නිසාය.

672
00:38:31,976 --> 00:38:34,020
නමුත් ඒ සියල්ල කුමක්ද?

673
00:38:34,103 --> 00:38:35,021
මේවා?

674
00:38:35,104 --> 00:38:38,774
Sa-rang තායිලන්තයට ගිය හැටි දන්නවනේ
හොඳම සේවකයා ලෙස තෝරා ගැනීමෙන් පසුව?

675
00:38:39,650 --> 00:38:43,904
තායිලන්තය එහි සේද සඳහා ප්රසිද්ධය.

676
00:38:43,988 --> 00:38:45,906
අනික මේක හැදුවේ සුපිරිම එකෙන්.

677
00:38:47,867 --> 00:38:50,077
මට මේක අඳින්න තැනක් නැහැ.

678
00:38:50,703 --> 00:38:53,331
ඇයි ඔබ ඔබේ මුදල් වියදම් කළේ
මේ වගේ දෙයක් මත?

679
00:38:53,414 --> 00:38:54,373
පුච්චන්න සල්ලි තියෙනවද?

680
00:38:54,457 --> 00:38:57,835
මෙතැන් සිට ඔබට බොහෝ ගමන් කළ හැකිය.

681
00:38:58,919 --> 00:39:01,130
මම ඔබව බොහෝ ස්ථානවලට ගෙන යන්නෙමි.

682
00:39:03,674 --> 00:39:04,842
අපි බලමු.

683
00:39:09,889 --> 00:39:12,099
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

684
00:39:16,937 --> 00:39:18,814
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ලස්සනයි නේද?

685
00:39:20,483 --> 00:39:22,193
- ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ ...
-මෙන්න.

686
00:39:22,276 --> 00:39:25,696
ඔව්, එය ලස්සනයි.

687
00:39:26,322 --> 00:39:30,159
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම හොඳ පෙනුමක් ඇති
මම මොනව ඇන්දත් කමක් නෑ.

688
00:39:31,619 --> 00:39:33,913
එය මගේ හොඳ විලාසිතා හැඟීමට ස්තූතිවන්ත විය.

689
00:39:34,830 --> 00:39:35,873
තත්පරයක් ඉන්න.

690
00:39:41,670 --> 00:39:45,549
මේක මැජික් ක්‍රීම් එකක්
එය සියලු රැළි සුමට කරයි

691
00:39:45,633 --> 00:39:47,009
ඔබේ මුහුණ මත.

692
00:39:47,093 --> 00:39:48,260
සහ…

693
00:39:49,178 --> 00:39:51,222
මෙය ටයිගර් බාම් ලෙස හැඳින්වේ.

694
00:39:51,847 --> 00:39:54,517
ඕනෑම වේදනාවක් හෝ වේදනාවක් සඳහා එය හොඳයි.

695
00:39:54,600 --> 00:39:56,477
එය හිසරදය ද සමනය කරයි.

696
00:39:56,560 --> 00:39:57,770
කුමක් ද?

697
00:39:57,853 --> 00:40:00,022
එවිට එය සියල්ලටම සුවයක්ද?

698
00:40:00,106 --> 00:40:02,108
ඔව්, එය වැඩිහිටියන් සඳහා හොඳම පිළියමයි.

699
00:40:02,191 --> 00:40:03,109
මම දකියි.

700
00:40:04,068 --> 00:40:06,654
ඔබ කොපමණ මුදලක් මිලදී ගත්තාද?

701
00:40:06,737 --> 00:40:08,781
ඔබට ඒ සියල්ල සමඟ ගබඩාවක් පවත්වාගෙන යා හැකිය.

702
00:40:09,448 --> 00:40:10,366
යහපත්කම.

703
00:40:10,449 --> 00:40:12,743
ඔබට මේවා බෙදා ගත හැකිය
ඔබේ වෙළඳපල මිතුරන් සමඟ.

704
00:40:12,827 --> 00:40:13,911
මම…

705
00:40:14,995 --> 00:40:16,580
ටිකක් මිලදී ගත්තා.

706
00:40:17,706 --> 00:40:19,834
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ මගේ මිතුරන් ගැනද සිතුවා.

707
00:40:20,376 --> 00:40:21,460
ඔබ කෙතරම් මිහිරි.

708
00:40:22,169 --> 00:40:27,091
ගිය සැරේ ඔයාගේ යාළුවෝ මට දුන්නා
එළවළු යුෂ සහ යෝගට් බීම.

709
00:40:30,886 --> 00:40:31,887
හේයි,

710
00:40:33,055 --> 00:40:35,099
ඔබේ පියාට හොඳ පුතෙක් වෙන්න.

711
00:40:36,225 --> 00:40:37,977
ඔබ ඔබේ පියාට තෑග්ගක් මිලදී ගත්තාද?

712
00:40:43,357 --> 00:40:44,191
නැත.

713
00:40:44,275 --> 00:40:45,192
හොඳ දුකක්.

714
00:40:45,943 --> 00:40:48,195
දරුවන් ලැබීමේ තේරුම කුමක්ද?

715
00:40:48,279 --> 00:40:49,155
ජීස්.

716
00:40:49,238 --> 00:40:50,614
මේක ඔයාගේ තාත්තට දෙන්න.

717
00:40:58,080 --> 00:40:58,998
කමක් නැහැ.

718
00:41:00,499 --> 00:41:01,542
ඔයා කෑව ද?

719
00:41:04,420 --> 00:41:05,254
තවමත් නෑ.

720
00:41:05,838 --> 00:41:07,256
-මෙනෙවිය. චා.
-ඔව්?

721
00:41:07,339 --> 00:41:08,340
මෙන්න ජින්සෙන්ග් චිකන් සුප් එක.

722
00:41:08,424 --> 00:41:09,800
යහපත්කම. හරියට වෙලාවට.

723
00:41:13,846 --> 00:41:15,264
සාරාං මට කිව්වා

724
00:41:16,432 --> 00:41:21,395
ඔබ ඇයව තනිවම ඇති දැඩි කළ බව
ඇය කුඩා කල සිටම.

725
00:41:22,104 --> 00:41:24,356
මම වැඩි දෙයක් කළේ නැහැ.

726
00:41:24,440 --> 00:41:26,066
ඇය තනිවම හොඳින් වැඩුණාය.

727
00:41:28,444 --> 00:41:32,948
ඇය කිසි විටෙක තුෂ්නිම්භූතව සිටියේ නැත
ඇය තම මවගෙන් වෙන්ව ජීවත් වුවද.

728
00:41:33,741 --> 00:41:35,159
ඇය සියල්ල බෝතල් කර තබා ගත්තාය,

729
00:41:35,242 --> 00:41:37,620
සහ ඇය ක්රියා කරන විට
පළමු වතාවට ළදරුවෙකු මෙන්,

730
00:41:38,120 --> 00:41:41,373
ඇයට ඇය සමඟ ජීවත් වීමට අවශ්‍ය බව පවසමින්,
ඇගේ මව හදිසි අනතුරකට ලක් විය.

731
00:41:44,460 --> 00:41:46,086
මම හිතන්නේ ඒකයි

732
00:41:46,170 --> 00:41:49,798
ඇය කවදාවත් මගෙන් ඇහුවේ නැහැ
ඇය වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

733
00:41:52,843 --> 00:41:54,261
මෙතැන් සිට,

734
00:41:54,345 --> 00:41:57,348
මම ඇගේ පැත්තේ ඉන්නම්
ඇයට කේන්ති යන්න ඉඩ දෙන්න

735
00:41:58,307 --> 00:42:00,184
සහ ළදරුවෙකු මෙන් ක්රියා කරන්න.

736
00:42:01,769 --> 00:42:06,023
ඔබට සැමවිටම මා මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය
ඔබ සහ Sa-rang යන දෙදෙනාම ආරක්ෂා කිරීමට.

737
00:42:06,106 --> 00:42:07,733
මම හොඳින්.

738
00:42:08,609 --> 00:42:11,362
සා-රංගට හොඳට සලකන්න, හරිද?

739
00:42:12,363 --> 00:42:13,989
මම ඔය දෙන්නට හොඳට සලකන්නම්.

740
00:42:15,282 --> 00:42:16,408
ස්තුතියි

741
00:42:17,034 --> 00:42:19,995
සා-රං නැංවීම සඳහා
එතරම් ලස්සන පුද්ගලයෙක් වීමට.

742
00:42:23,624 --> 00:42:26,252
මෙතන. මම එය ටික වේලාවක් පිසුවෙමි
එය ටෙන්ඩර් කිරීමට.

743
00:42:26,335 --> 00:42:28,003
- එය උත්සාහ කරන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

744
00:42:28,087 --> 00:42:29,880
බලමු රස කොහොමද කියලා.

745
00:42:29,964 --> 00:42:31,507
-මෙතන.
- ඔව්.

746
00:42:31,590 --> 00:42:32,675
- ගන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

747
00:42:32,758 --> 00:42:34,176
ෂුවර්. කෑම කන්න.

748
00:42:34,260 --> 00:42:35,386
ඔයාට ස්තූතියි.

749
00:43:03,163 --> 00:43:04,206
සර්.

750
00:43:05,249 --> 00:43:06,083
ආයුබෝවන්.

751
00:43:06,959 --> 00:43:08,586
මම දන්නවා මේක හදිසියක් කියලා,

752
00:43:09,503 --> 00:43:11,380
නමුත් මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

753
00:43:11,463 --> 00:43:13,340
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

754
00:43:15,509 --> 00:43:16,510
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි

755
00:43:17,219 --> 00:43:19,722
ඔබ දන්නා කෙනෙකු නම්
ඉස්සර මෙහෙ වැඩ කරපු කෙනෙක්.

756
00:43:20,681 --> 00:43:24,184
ඔබ අඳුනන පුද්ගලයෙක්ද
හැන් මි-සෝ නමින්?

757
00:43:26,061 --> 00:43:26,937
මම කරනවා.

758
00:43:28,522 --> 00:43:32,776
එවිට ඔබ ඇයගේ සම්බන්ධතා තොරතුරු දන්නවාද?
නැත්නම් ඇය දැන් කොහේ සිටිය හැකිද?

759
00:43:34,194 --> 00:43:36,530
මම දන්නවා ඇය කවුද කියලා,

760
00:43:36,614 --> 00:43:38,032
නමුත් ඒ ගැන.

761
00:43:40,993 --> 00:43:41,994
මම දකියි.

762
00:43:42,578 --> 00:43:44,330
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

763
00:43:45,748 --> 00:43:48,500
ඒත් මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා

764
00:43:49,376 --> 00:43:52,504
මට වඩා මතක ඇති.

765
00:44:09,355 --> 00:44:10,522
ආයුබෝවන්.

766
00:44:10,606 --> 00:44:15,486
මම අහන්නද ඔබ කිම් ඔක්-ජා මහත්මිය,
කාමර පරීක්ෂක?

767
00:44:16,028 --> 00:44:16,904
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

768
00:44:16,987 --> 00:44:18,822
ඔබ කාමරයට ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

769
00:44:18,906 --> 00:44:20,240
ඔබේ සපත්තු සහිතව?

770
00:44:21,325 --> 00:44:22,409
පලයන් එළියට.

771
00:44:24,620 --> 00:44:25,454
මට කණගාටුයි.

772
00:44:25,537 --> 00:44:28,374
හෝටල් කාමර නිෂ්පාදන වේ
අමුත්තන් සඳහා සූදානම්.

773
00:44:29,166 --> 00:44:31,335
හෘදසාක්ෂිකයෙක් කොහොමද?
ආගන්තුකයෙකුගේ නිෂ්පාදනයක් මත පියවරක්?

774
00:44:31,418 --> 00:44:32,836
ඔබ මූලික කරුණු දන්නේ නැහැ.

775
00:44:33,754 --> 00:44:34,797
මට කණගාටුයි.

776
00:44:35,547 --> 00:44:36,924
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න හිතුනා.

777
00:44:37,007 --> 00:44:40,344
මොනවා උනත් මට කතා කරන්න ඕන නෑ
සාමාන්‍ය බුද්ධියක් නැති කෙනෙකුට.

778
00:44:40,427 --> 00:44:41,387
ආයුබෝවන්.

779
00:44:46,642 --> 00:44:48,352
අසභ්‍ය භාවය ගැන මම සමාව අයදිමි.

780
00:44:48,435 --> 00:44:51,188
මම තවත් වෙලාවක ඔබ හමුවට එන්නම්.

781
00:45:25,973 --> 00:45:27,850
ඔබ Won be යන්න යනවාද?

782
00:45:28,725 --> 00:45:31,228
අවසානයේ ඔහු යම් දෙයකට සිත යොමු කළේය.

783
00:45:31,937 --> 00:45:32,938
මම ඔහුට ඉඩ දිය යුතුයි.

784
00:45:33,021 --> 00:45:34,273
එය වැදගත් සිදුවීමකි.

785
00:45:35,858 --> 00:45:38,193
ඔබ මුලින්ම Alanga දියත් කරන විට,

786
00:45:38,277 --> 00:45:40,154
සියලුම විධායකයින් විරුද්ධ විය.

787
00:45:41,113 --> 00:45:43,365
ඒත් ඔයා දන්නවද මම ඔයාට ඉඩ දුන්නේ ඇයි කියලා?

788
00:45:44,032 --> 00:45:45,617
මම ඔයාට අවස්ථාවක් දෙන්න හිටියේ.

789
00:45:46,618 --> 00:45:49,455
වොන් ද දිය යුතුය
එය සාධාරණ වීමට අවස්ථාවක්.

790
00:45:49,538 --> 00:45:51,832
අලංගගේ සාර්ථකත්වය සහතික විය.

791
00:45:52,708 --> 00:45:55,544
Won කරන දේ
පැහැදිලිවම අසාර්ථක වීමට තුඩු දෙනු ඇත.

792
00:45:55,627 --> 00:45:56,670
ඔහු අසමත් වුවහොත්,

793
00:45:57,296 --> 00:45:59,214
එවිට මම ඔහුට වග කියන්නම්.

794
00:46:00,007 --> 00:46:01,592
දැන් මැදිහත් වීමට කාලය නොවේ.

795
00:46:09,308 --> 00:46:10,851
ක්‍රියාවන් දිනුවා

796
00:46:12,144 --> 00:46:14,062
ගොඩක් එයාගේ අම්මා වගේ.

797
00:46:14,771 --> 00:46:15,856
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

798
00:46:19,109 --> 00:46:22,821
ඔයා කොච්චර දුක් විදිනවද කියලා මට බයයි
ඔබ ඔහුව අත්හැරිය යුතු නම්

799
00:46:23,572 --> 00:46:25,616
හරියට ඔයා එයාගේ අම්මව දාලා ගියා වගේ.

800
00:46:32,122 --> 00:46:33,332
ඔබ සැවොම වැඩී ඇත.

801
00:46:34,374 --> 00:46:36,043
ඔයා දැන් මම ගැන පවා දුක් වෙනවා.

802
00:47:24,299 --> 00:47:25,300
ඔයා ගෙදර.

803
00:47:26,093 --> 00:47:27,094
ඔව්.

804
00:47:27,719 --> 00:47:28,971
ටිකක් විවේක ගන්න.

805
00:47:46,071 --> 00:47:46,905
එය කුමක් ද?

806
00:47:47,489 --> 00:47:48,448
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

807
00:47:49,408 --> 00:47:50,409
නැත.

808
00:47:52,494 --> 00:47:54,204
මගේ අදහස් වැදගත් නැද්ද

809
00:47:55,122 --> 00:47:56,540
විශාල උත්සවයක් සැලසුම් කිරීමේදී?

810
00:48:06,717 --> 00:48:08,677
මට අහන්න දෙයක් තිබුණා.

811
00:48:11,305 --> 00:48:12,556
සහ ඒ කුමක්ද?

812
00:48:13,473 --> 00:48:14,975
අද කිං හෝටලය

813
00:48:16,351 --> 00:48:19,730
ඔබට එය වීමට අවශ්‍ය වූ හෝටලයද?

814
00:48:24,610 --> 00:48:26,445
එය මගේ සිහිනය විය

815
00:48:27,946 --> 00:48:29,781
King Hotel එකට ආපු හැමෝටම

816
00:48:30,449 --> 00:48:32,534
සතුටින් ඉන්න කියලා.

817
00:48:33,952 --> 00:48:37,331
අමුත්තන් ඇතුළු සියලු දෙනා
සහ සේවකයින්.

818
00:48:40,876 --> 00:48:42,002
කෙසේ වෙතත්,

819
00:48:43,253 --> 00:48:45,130
සිහිනයක් යනු සිහිනයක් පමණි.

820
00:48:48,675 --> 00:48:50,427
ඔබ කවදා හෝ එය සැබෑ කර ගැනීමට උත්සාහ කර තිබේද?

821
00:48:52,971 --> 00:48:56,350
මගේ සේවකයන්ගේ ජීවිත
සහ ඔවුන්ගේ පවුල්වල ජීවිත

822
00:48:57,267 --> 00:48:59,186
මගේ තීරණ මත රඳා පවතී.

823
00:49:01,063 --> 00:49:02,981
මම හිතන්නේ හෝටලය අවුරුදු 100 ක් පවතිනවා

824
00:49:04,566 --> 00:49:06,526
මොකද මම කවදාවත් හැදුවේ නැහැ
ඕනෑම නොසැලකිලිමත් උත්සාහයක්.

825
00:49:09,446 --> 00:49:10,614
මට පසුතැවීමක් නැහැ.

826
00:49:11,281 --> 00:49:14,951
මට පුළුවන් වුණා King Hotel ආරක්ෂා කරන්න
මගේ සිහිනය වෙනුවට

827
00:49:15,035 --> 00:49:18,038
ඒ වගේම මම කිං එයාර් හැදුවා
සහ කිං බෙදාහැරීම.

828
00:49:20,749 --> 00:49:22,167
ඒක අහන්නත් හොඳයි.

829
00:49:22,918 --> 00:49:23,919
මම…

830
00:49:25,170 --> 00:49:27,923
ඔබ කිසිදා සිහිනයක් නොතිබූ බව කනස්සල්ලට පත් විය.

831
00:49:36,848 --> 00:49:38,892
මම දන්නවා ඔයාට කරන්න ඕන මොකක්ද කියලා.

832
00:49:39,976 --> 00:49:41,228
ඔබ කැමති දේ ද මම දනිමි.

833
00:49:42,062 --> 00:49:43,063
නමුත්

834
00:49:43,814 --> 00:49:44,856
ඒක කරන්න එපා.

835
00:49:46,066 --> 00:49:48,235
මම බරපතලයි. මෙය අනතුරු ඇඟවීමකි.

836
00:49:48,944 --> 00:49:49,945
ඔයාට තේරෙණව ද?

837
00:49:50,529 --> 00:49:51,571
-තාත්තා--
- අමාරු නම්,

838
00:49:51,655 --> 00:49:53,323
ඔබේ සහෝදරියගෙන් උදව් ඉල්ලන්න.

839
00:49:54,741 --> 00:49:56,618
උදව් ඉල්ලීම දක්ෂතාවයකි.

840
00:50:01,957 --> 00:50:03,375
එය ටයිගර් බාම් ය.

841
00:50:03,458 --> 00:50:05,585
ඕනෑම ආකාරයක වේදනාවක් සමනය කිරීම සඳහා එය යොදන්න.

842
00:51:02,309 --> 00:51:03,769
අද අන්තිමට මෙතන.

843
00:51:04,853 --> 00:51:06,688
එය මෙතෙක් පැවති හොඳම සාදය වනු ඇත,

844
00:51:06,772 --> 00:51:07,689
ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.

845
00:51:07,773 --> 00:51:08,815
වීමට අවශ්‍ය නැත.

846
00:51:08,899 --> 00:51:10,984
අපි මෙතෙක් හොඳින් කටයුතු කර ඇත,

847
00:51:11,067 --> 00:51:12,903
සහ සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

848
00:51:12,986 --> 00:51:13,987
කලබල විය යුතු නැත.

849
00:51:14,571 --> 00:51:16,615
අපි සෑහෙන්න පෙරහුරු කරලා තියෙනවා.

850
00:51:16,698 --> 00:51:19,242
එය හොඳම සාදයක් වනු ඇත
බාධාවකින් තොරව.

851
00:51:19,326 --> 00:51:20,160
ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.

852
00:51:20,243 --> 00:51:22,496
ඔබට මා ගැන පමණක් ගණන් ගත හැකිය.

853
00:51:25,373 --> 00:51:26,416
ඔබ වෙව්ලන්නේ ඇයි?

854
00:51:26,500 --> 00:51:27,501
මම?

855
00:51:28,251 --> 00:51:29,920
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

856
00:51:30,003 --> 00:51:31,546
මම කලබල වෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.

857
00:51:31,630 --> 00:51:32,798
ඔබ එය දන්නවා.

858
00:51:33,423 --> 00:51:34,716
මම වෙව්ලමින් සිටියේ නැත.

859
00:51:36,510 --> 00:51:37,552
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

860
00:51:38,136 --> 00:51:39,262
ඔයා හරිම කලබලයි.

861
00:51:39,346 --> 00:51:41,264
නැහැ, මම නැහැ.

862
00:51:41,348 --> 00:51:42,349
ඇයි ඔයාට දාඩිය දාන්නේ?

863
00:51:42,933 --> 00:51:44,100
මට දාඩියද?

864
00:51:47,270 --> 00:51:48,104
කලබල වෙන්න එපා.

865
00:51:49,397 --> 00:51:50,607
- ඒක සාදයක්.
- ඔව්.

866
00:51:53,693 --> 00:51:55,570
-විනෝද වන්න.
-හරි හරී.

867
00:51:56,404 --> 00:51:57,322
වතුර ටිකක් බොන්න.

868
00:51:57,405 --> 00:51:59,032
- සහ හුස්ම ගන්න.
- ඔව්, සර්.

869
00:52:01,910 --> 00:52:03,328
ඔයා හරිම කලබලයි.

870
00:52:03,411 --> 00:52:04,454
වාසනාව!

871
00:52:40,490 --> 00:52:42,492
2023 කිං හෝටලය
100 වැනි සංවත්සර සැමරුම

872
00:52:44,160 --> 00:52:45,579
100 වැනි සංවත්සර වැඩසටහන

873
00:52:45,662 --> 00:52:47,956
පිළිගැනීමේ සහ දිරිගැන්වීමේ වචන
ප්‍රධාන කළමනාකරු GU WON

874
00:52:51,084 --> 00:52:52,002
යහපත්කම.

875
00:52:52,794 --> 00:52:53,962
ඔයාට ස්තූතියි.

876
00:52:57,799 --> 00:53:00,051
මම හිතුවා අපි කරනවා කියලා
වැදගත් දෙයක්.

877
00:53:00,135 --> 00:53:02,470
- මේකද?
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

878
00:53:02,554 --> 00:53:05,348
අපි අමුත්තන්ට සුබ පතනවා
අපේ හෝටලයේ 100 වැනි උපන්දින සාදයේ.

879
00:53:05,432 --> 00:53:06,850
මෙය වඩාත්ම වැදගත් කාර්යභාරයයි.

880
00:53:12,856 --> 00:53:15,483
මේ වගේ දෙයක්
ඔබට වැදගත් විය හැක,

881
00:53:15,567 --> 00:53:16,943
නමුත් එය මට නොවේ.

882
00:53:17,027 --> 00:53:20,155
සත්කාරකයා පළමු පුද්ගලයා වේ
අමුත්තන්ට ආචාර කිරීමට.

883
00:53:20,238 --> 00:53:22,032
අඩුම තරමේ අදටවත්

884
00:53:22,115 --> 00:53:24,618
අපි මේ සාදයේ සත්කාරකයෝ වෙමු.

885
00:53:28,830 --> 00:53:30,206
ඔබේ දහඩිය පිස දමන්න.

886
00:53:30,290 --> 00:53:32,417
ඔබ ඉතා සිසිල් ලෙස ක්‍රියා කළා,
නමුත් ඔබ නොසන්සුන් මිනිසෙකි.

887
00:53:32,500 --> 00:53:34,377
මම කලබල වෙන්නේ නැහැ. දාඩිය කොහෙද?

888
00:53:34,461 --> 00:53:35,754
ඔහ්, ඒක තියෙනවා.

889
00:53:43,053 --> 00:53:44,012
මට ඔයා කැමති ද?

890
00:53:50,393 --> 00:53:52,062
කිං කණ්ඩායම
සභාපති GU IL-HUN

891
00:53:52,145 --> 00:53:54,189
ASSEMBLYMAN PARK DU-SIK

892
00:53:55,065 --> 00:53:56,900
කිං හෝටලය
කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ GU HWA-RAN

893
00:54:49,744 --> 00:54:52,288
කිං හෝටලයට සුබ 100 වැනි සංවත්සරය.

894
00:55:02,841 --> 00:55:04,092
ආයුබෝවන්,

895
00:55:04,175 --> 00:55:06,219
මම King Hotel හි ප්‍රධාන කළමනාකරු Gu Won.

896
00:55:06,928 --> 00:55:10,348
මම අවංකවම ස්තුති කිරීමට කැමතියි
සියලුම ගෞරවනීය අමුත්තන්

897
00:55:10,432 --> 00:55:13,268
King Hotel's වලට සහභාගී වීම සඳහා
100 වැනි සංවත්සර උත්සවය.

898
00:55:13,768 --> 00:55:14,853
ඊට අමතරව,

899
00:55:16,187 --> 00:55:18,690
මම ප්‍රකාශ කිරීමට කැමතියි
මගේ අසීමිත කෘතඥතාව

900
00:55:18,773 --> 00:55:21,484
සියලුම සේවකයින්ට
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන

901
00:55:21,568 --> 00:55:24,988
දැන් පවා තිරය පිටුපස

902
00:55:25,739 --> 00:55:28,491
මෙම සිදුවීම බැබළීම සඳහා.

903
00:55:30,577 --> 00:55:31,578
එවිට,

904
00:55:32,203 --> 00:55:34,205
අපි උත්සවය ආරම්භ කරමු

905
00:55:34,289 --> 00:55:36,207
සභාපති ගු ඉල්-හුන් සමඟ
සුබපැතුම් ලිපිනය.

906
00:55:51,306 --> 00:55:52,307
ආයුබෝවන්,

907
00:55:52,807 --> 00:55:54,476
මම ගු ඉල්-හුන්.

908
00:55:54,559 --> 00:55:56,936
සූදානම් වෙමින්
මගේ සුබපැතුම් ලිපිනය සඳහා,

909
00:55:57,520 --> 00:55:59,064
මම කථන විශේෂඥයෙක් සම්බන්ධ කර ගත්තා.

910
00:55:59,939 --> 00:56:02,609
මම විශේෂඥයාට කිව්වා මට භාර දෙන්න ඕන කියලා

911
00:56:02,692 --> 00:56:05,779
ඓතිහාසික කථාවක්
හෝටලයේ 100 වැනි සංවත්සර උත්සවය සඳහා,

912
00:56:05,862 --> 00:56:08,615
සහ මම විශේෂඥ උපදෙස් පැතුවා.

913
00:56:08,698 --> 00:56:11,868
මට පැහැදිලි පිළිතුරක් ලබා දුන්නා.

914
00:56:13,870 --> 00:56:15,413
"එය කෙටි කරන්න."

915
00:56:24,297 --> 00:56:26,091
කුමක් ද? කවුරුහරි ආවාද?

916
00:56:26,800 --> 00:56:27,967
මට පුදුමයි මොන විහිලුවක්ද කියලා.

917
00:56:28,802 --> 00:56:30,804
අපිට කවදාවත් සිද්ධිය බලන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

918
00:56:30,887 --> 00:56:32,722
අපි හැමදාම දුවනවා විතරයි.

919
00:56:33,306 --> 00:56:35,850
නමුත් මෙවර,
මට හැඟෙන්නේ අපි උත්සවයේ තරු ලෙසයි.

920
00:56:35,934 --> 00:56:39,354
මම අමුත්තන්ට සේවය කරනවා වගේ දැනෙනවා
මගේ ගෙදර සාදයකට.

921
00:56:39,437 --> 00:56:40,355
ඔබ හරි.

922
00:56:40,438 --> 00:56:42,649
මෙය සිදුවන්නේ වසර 100 කට වරක් පමණි.

923
00:56:42,732 --> 00:56:45,610
ශක්තිමත්ව අවසන් කරමු
දේශයේ රජු වෙනුවෙන්.

924
00:56:45,693 --> 00:56:46,903
- ඔව්, නෝනා.
- ඔව්, නෝනා.

925
00:56:46,986 --> 00:56:48,988
Sa-rang, ඔයා ඊලඟට එනවා නේද?

926
00:56:49,072 --> 00:56:51,533
ඔව්. මම ඉක්මනට එන්නම්.

927
00:56:51,616 --> 00:56:52,867
-වාසනාව.
-වාසනාව.

928
00:57:05,964 --> 00:57:08,133
පසුගිය වසර 100 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

929
00:57:08,842 --> 00:57:12,554
හැඩගැසීමට හැකි වනු ඇත
හෝටලයේ ඉදිරි වසර 100

930
00:57:13,346 --> 00:57:14,389
එසේම,

931
00:57:15,140 --> 00:57:18,726
200 වැනි සංවත්සර උත්සවය සඳහා,

932
00:57:18,810 --> 00:57:22,522
මම සූදානම් කිරීමට උත්සාහ කරන්නම්
ඊටත් වඩා කෙටි පණිවිඩයක්.

933
00:57:22,605 --> 00:57:23,606
ඔයාට ස්තූතියි.

934
00:57:35,452 --> 00:57:36,786
- මම ඔබේ කතාවට කැමතියි.
- ස්තූතියි.

935
00:57:37,370 --> 00:57:38,288
ඔයාට ස්තූතියි.

936
00:57:43,710 --> 00:57:46,713
ඊළඟට අපිට විශේෂ අමුත්තෙක් ඉන්නවා

937
00:57:46,796 --> 00:57:48,923
සුභ පැතුම් දේශනයක් පවත්වනු ඇත.

938
00:57:49,007 --> 00:57:50,175
පාර්ක් මහත්මයා ඔබේ වාරයයි.

939
00:57:50,258 --> 00:57:52,385
- ඔබ විශිෂ්ට වනු ඇත.
-ඇත්ත වශයෙන්.

940
00:57:53,178 --> 00:57:54,929
මෙම පුද්ගලයාට ආරාධනා කිරීම පහසු නොවීය.

941
00:57:55,847 --> 00:57:59,809
මම ඔබට ස්තුති කිරීමට කැමතියි
හෝටලයේ විධායකයින් වෙනුවෙන්.

942
00:58:00,643 --> 00:58:04,189
චෝයි යොන්ග්-සු මහතා,
ඔබට කරුණාකර ඉදිරිපත් විය හැකිද?

943
00:58:21,456 --> 00:58:22,540
මේ කුමක් ද?

944
00:58:28,505 --> 00:58:29,923
ආවට ස්තුතියි.

945
00:58:30,006 --> 00:58:32,300
මම උත්සවයට බාධා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

946
00:58:32,383 --> 00:58:33,927
ගෞරවනීය අමුත්තා ඔබයි.

947
00:58:34,010 --> 00:58:35,011
කරුණාකර.

948
00:58:45,813 --> 00:58:46,648
ආයුබෝවන්,

949
00:58:47,232 --> 00:58:49,025
මගේ නම Choi Yeong-su.

950
00:58:49,984 --> 00:58:53,613
මට ඩේජියොන් හි කුඩා පීසා කඩයක් ඇත.

951
00:58:54,739 --> 00:58:55,949
අවංකවම,

952
00:58:56,032 --> 00:59:00,119
මට හරියටම විශ්වාස නැහැ
ඇයි මට මේ උත්සවයට ආරාධනා කළේ.

953
00:59:00,203 --> 00:59:02,163
මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඇති

954
00:59:02,789 --> 00:59:04,541
මගේ තාත්තා නිසා.

955
00:59:05,583 --> 00:59:09,420
මගේ තාත්තා වරලත් සාමාජිකයෙක්
කිං හෝටලයේ සාමාජික සමාජයේ.

956
00:59:10,129 --> 00:59:12,465
මම විශ්වාස කරන්නේ මගේ තාත්තා තමයි

957
00:59:12,549 --> 00:59:14,884
කවුද ගහක් සිටෙව්වේ
හෝටලය ඉදිරිපිට.

958
00:59:15,552 --> 00:59:18,846
මම කුඩා කාලයේ,
මම තාත්තා එක්ක ගොඩක් ආවා.

959
00:59:19,681 --> 00:59:22,850
මට කිං හෝටලය හොඳම ක්‍රීඩා පිටිය විය.

960
00:59:23,601 --> 00:59:28,064
මට මතකයි හෝටලයේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා
හරිම ආදරෙන් ඉන්නවා.

961
00:59:28,815 --> 00:59:31,985
නමුත් වරක් මගේ පියාගේ ව්යාපාරය
පිරිහීමට පටන් ගත්තා,

962
00:59:32,068 --> 00:59:34,279
මට කවදාවත් ආපහු මෙහෙ එන්න බැරි වුණා.

963
00:59:34,862 --> 00:59:37,574
මම කාර්යබහුල වී ඇති නිසා, එදිනෙදා ජීවිතය ගැට ගසා ගන්නෙමි.

964
00:59:37,657 --> 00:59:40,410
මම බලාපොරොත්තු සුන් වීමට පටන් ගෙන ඇති බව මම දුටුවෙමි

965
00:59:40,493 --> 00:59:42,704
මම වඩාත් පහසුවෙන් අත්හරින බවත්.

966
00:59:43,538 --> 00:59:44,539
කෙසේ වෙතත්,

967
00:59:45,707 --> 00:59:49,002
නැවත මෙහි පැමිණීම මට සිහින දකියි.

968
00:59:49,794 --> 00:59:51,296
ලබන නත්තල්,

969
00:59:51,379 --> 00:59:54,215
මම King Hotel වෙත යාමට සැලසුම් කරමි
මගේ පවුලේ අය සමඟ.

970
00:59:54,924 --> 00:59:58,595
එතකන් මම ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.

971
01:00:00,680 --> 01:00:03,141
එසේම, මම අවංකවම ස්තුති කිරීමට කැමතියි

972
01:00:03,224 --> 01:00:05,643
ප්‍රධාන කළමනාකරු ගු වොන්
Daejeon දක්වාම පැමිණීම සඳහා

973
01:00:05,727 --> 01:00:08,855
මම වගේ කාටවත් මේ උත්සවයට ආරාධනා කරන්න.

974
01:00:09,397 --> 01:00:10,231
සහ…

975
01:00:11,190 --> 01:00:13,443
මම මෙය අවසන් කළ යුත්තේ කෙසේද?

976
01:00:13,526 --> 01:00:14,402
හොඳයි…

977
01:00:15,069 --> 01:00:17,322
King Hotel සෞභාග්‍යවත් වේවා!

978
01:00:24,621 --> 01:00:25,705
ඔයාට ස්තූතියි.

979
01:00:26,706 --> 01:00:29,250
- ඔයාට මේ පැත්තට යන්න පුළුවන්.
-ඒයි, ඉතින් ඔයා Yeong-su.

980
01:00:30,001 --> 01:00:33,212
හරිද? චෝයි ජං-සු මහතාගේ වැඩිමහල් පුත්‍රයාය.

981
01:00:33,296 --> 01:00:34,672
ඔයාට මාව මතක ද?

982
01:00:34,756 --> 01:00:36,674
මම කොහොමද ඔයාව අමතක කරන්නේ?

983
01:00:36,758 --> 01:00:39,927
ඔයාගේ තාත්තාගෙන් මට ගොඩක් උදව් ලැබුණා.
මම ඔහුට ගොඩක් ණයයි.

984
01:00:41,471 --> 01:00:43,931
මම නොදැන සිටීම ගැන කණගාටුයි.

985
01:00:44,474 --> 01:00:45,475
ඔබ සැම විටම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

986
01:00:46,059 --> 01:00:49,103
කාමර සහ අවන්හල්
සෑම විටම ඔබ වෙනුවෙන් වෙන් කරනු ලැබේ.

987
01:00:49,187 --> 01:00:51,689
ඔබ ඔබේ පවුලේ අය සමඟ පැමිණීමට වග බලා ගන්න. හරි හරී?

988
01:00:53,274 --> 01:00:54,484
අසුන් ගන්න.

989
01:00:57,111 --> 01:00:58,529
ඔහු චෝයි ජං-සුගේ පුතා.

990
01:00:58,613 --> 01:00:59,739
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

991
01:01:01,366 --> 01:01:02,450
කියනු ලැබේ

992
01:01:03,117 --> 01:01:06,245
මල් අමතක නොවන බව
ඒවාට වතුර දැමූ පුද්ගලයා ගැන.

993
01:01:07,413 --> 01:01:09,248
මෙම උත්සවය සඳහා සැලසුම් කරන අතරතුර,

994
01:01:09,332 --> 01:01:11,334
මම ඒ කියමන දිගටම හිතේ තියාගෙන හිටියා.

995
01:01:12,418 --> 01:01:16,297
නිර්මාණයට උදව් කරපු අය
කිං හෝටලයේ පළමු වසර 100

996
01:01:16,381 --> 01:01:20,426
සහ නිර්මාණය කරන පුද්ගලයින්
ඉදිරි වසර 100 සියල්ලම මෙහි ඇත.

997
01:01:22,011 --> 01:01:26,015
මම දැන් ඔබ සැමට හඳුන්වා දීමට කැමැත්තෙමි
VIP වල VIP වෙත.

998
01:01:26,557 --> 01:01:28,226
ව්යාකූලත්වය ගැන මට කණගාටුයි.

999
01:01:28,309 --> 01:01:29,811
මම ඔබේ කථාව බලාපොරොත්තු වෙමි.

1000
01:01:31,729 --> 01:01:33,940
කිං හෝටලයේ ගැඹුරට මුල් බැසගත් ගස.

1001
01:01:34,023 --> 01:01:37,276
මම දැන් ඔබව කිම් බොං-සික් මහතාට හඳුන්වා දෙමි.

1002
01:02:02,635 --> 01:02:04,095
ආයුබෝවන්.

1003
01:02:04,178 --> 01:02:05,388
මම

1004
01:02:06,723 --> 01:02:09,016
කිං හෝටලයේ දොරටු පාලකයා, කිම් බොං-සික්.

1005
01:02:14,897 --> 01:02:17,108
ඔබ විකුණුම්කරුවෙකු විය
ඖෂධ සමාගමකටද?

1006
01:02:17,817 --> 01:02:18,860
ඒක හරි.

1007
01:02:19,527 --> 01:02:22,822
මම සාමාන්‍යයෙන් මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට සැලකුවා
කිං හෝටලයේ බාර් එකේ.

1008
01:02:22,905 --> 01:02:25,241
සමහර වෙලාවට බොන්න වෙනවා
දිනකට තුන් වරක්

1009
01:02:25,908 --> 01:02:28,369
දිවා ආහාරය, රාත්‍රී ආහාරය අතරතුර,
සහ රාත්රියේදී පවා.

1010
01:02:29,620 --> 01:02:31,372
ඒත් එක දවසක්,

1011
01:02:32,123 --> 01:02:33,416
මම හොඳටම මත් වුණා

1012
01:02:33,499 --> 01:02:37,503
මට නින්ද ගියා කියලා
හෝටල් ලොබියේ සෝෆා මත,

1013
01:02:37,587 --> 01:02:39,255
සහ මම උදේ අවදි වූ විට,

1014
01:02:39,338 --> 01:02:40,381
මම සාක්ෂි දැරුවා

1015
01:02:41,299 --> 01:02:42,925
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ලෝකයක්.

1016
01:02:43,718 --> 01:02:48,055
සියලුම සේවකයින් වැඩ කරමින් සිටියහ
ඔවුන්ගේ මුහුණුවල සිනහවකින්.

1017
01:02:49,974 --> 01:02:55,021
එය මා පුදුමයට පත් කළේය
ඇයි හැමෝම සතුටින් පෙනුනේ.

1018
01:02:55,104 --> 01:02:57,607
එදා තමයි මම හීන දකින්න පටන් ගත්තේ.

1019
01:02:58,775 --> 01:03:00,735
මම හිතුවා මට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා

1020
01:03:00,818 --> 01:03:03,362
මම මෙහි වැඩ කළහොත් මගේ මුහුණේ සිනහවකින්.

1021
01:03:04,155 --> 01:03:07,366
ඉතින් මම මෙහෙ වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා.

1022
01:03:09,827 --> 01:03:15,124
ඔබට නැවත නැවතත් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
අපගේ උත්සවය අතරතුර ඔබ දැන් කීවේ කුමක්ද?

1023
01:03:15,208 --> 01:03:16,709
මොන සිද්ධියද සර්?

1024
01:03:16,793 --> 01:03:18,544
100 වැනි සංවත්සර උත්සවය.

1025
01:03:19,545 --> 01:03:20,630
ඒක විකාරයක්.

1026
01:03:20,713 --> 01:03:22,632
ඒක මට සුදුසු තැනක් නෙවෙයි.

1027
01:03:23,966 --> 01:03:24,926
අනේ සර්.

1028
01:03:25,760 --> 01:03:26,928
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

1029
01:03:27,011 --> 01:03:28,971
අපේ හෝටලයේ දොරටු පාලකයා ඔබයි.

1030
01:03:30,181 --> 01:03:33,726
ඔබ වසර 30ක් කිංග් හෝටලය බලාගත්තා.

1031
01:03:34,310 --> 01:03:37,230
කරුණාකර මෙම අවස්ථාවට කරුණාව දක්වන්න
ඔබේ පැමිණීමත් සමඟ.

1032
01:03:38,356 --> 01:03:39,857
ඔබ බරපතලද?

1033
01:03:39,941 --> 01:03:41,609
කරුණාකර ඔබේ සිහිනය බෙදා ගන්න

1034
01:03:42,819 --> 01:03:45,363
මාත් එක්කම.

1035
01:03:46,531 --> 01:03:48,282
කිං හෝටලයට එනවා,

1036
01:03:49,283 --> 01:03:50,910
මම මගේ සිහිනය සාක්ෂාත් කර ගත්තා.

1037
01:03:52,203 --> 01:03:55,832
මම වැඩිපුරම ඉන්නේ රැකියාවේ
හෝටලයෙන් පිටත ගත කරනු ලැබේ,

1038
01:03:56,999 --> 01:04:02,046
නමුත් මම ආඩම්බර දොරටු පාලකයා වෙමි
කිං හෝටලයේ,

1039
01:04:03,089 --> 01:04:05,299
කිම් බොං-සික්.

1040
01:04:12,598 --> 01:04:15,059
හෝටල් පහළ මට්ටම 1

1041
01:04:19,438 --> 01:04:20,439
ආයුබෝවන්.

1042
01:04:28,489 --> 01:04:32,159
ඕවා පාවිච්චි කරපු ලයිට් ද
අවුරුදු 20 කට පෙර අපේ හෝටලයේ?

1043
01:04:33,452 --> 01:04:34,954
ඔව් ඒක හරි.

1044
01:04:35,037 --> 01:04:37,081
මම ප්‍රතිස්ථාපනය කළ පළමු විදුලි පහන් ඒවාය

1045
01:04:37,164 --> 01:04:38,916
මම මෙහි වැඩ කිරීමට පටන් ගත් පසු.

1046
01:04:39,000 --> 01:04:43,004
නමුත් ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද, ගු මහතා?

1047
01:04:45,131 --> 01:04:46,966
මම මෙතනට ආවේ ඔයාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න.

1048
01:04:50,386 --> 01:04:52,305
මම මස් කපලා අවුරුදු දහයක් විතර වෙනවා.

1049
01:04:52,388 --> 01:04:53,264
VIP කෙනෙක්ද?

1050
01:04:53,347 --> 01:04:56,058
කරුණාකර. මම VIP වන්නේ කෙසේද?

1051
01:04:57,143 --> 01:04:59,145
මිනිස්සු දන්නෙත් නෑ

1052
01:04:59,228 --> 01:05:01,480
මම වගේ මස් වෙළෙන්දෙක් ඉන්නවා
හෝටලයේ වැඩ කරන.

1053
01:05:03,691 --> 01:05:05,484
ඒකයි මට ඒවා පෙන්නන්න ඕන.

1054
01:05:06,444 --> 01:05:08,487
මිනිස්සු ඉන්නවා කියලා
හෝටලයේ වැඩ කරන

1055
01:05:09,447 --> 01:05:11,699
ඔවුන් කවදාවත් නිල ඇඳුමක් ඇඳ නොතිබුණත්.

1056
01:05:11,782 --> 01:05:13,826
මම ඔබේ අභිප්රාය අගය කරමි,
නමුත් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

1057
01:05:14,535 --> 01:05:17,163
මට අඩු තරාතිරමක් ඇත,
නමුත් මම වැඩි කාලයක් හෝටලයේ වැඩ කළා,

1058
01:05:17,246 --> 01:05:18,497
එබැවින් මම ඉදිරියෙන් සිටිමි.

1059
01:05:19,582 --> 01:05:21,626
මොකක්ද දන්නවද
හොඳම හෝටල් වර්ගය?

1060
01:05:24,086 --> 01:05:25,296
කුමක් ද?

1061
01:05:32,553 --> 01:05:36,098
මට කැමති අය ඉන්න හෝටලයක්
අමුත්තන්ට දුවන්න එපා.

1062
01:05:37,934 --> 01:05:41,646
ඒ නිසා තමයි අපි හැම වෙලාවෙම අපේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරන්නේ
අමුත්තන් මග හැරීමට.

1063
01:05:44,023 --> 01:05:47,068
ඒත් ඔයා මගෙන් අහනවා
වේදිකාවේ හිටගන්නද?

1064
01:05:48,569 --> 01:05:51,948
ඔබ අප වැනි පුද්ගලයින් කෙරෙහි අවධානය යොමු කළහොත්,

1065
01:05:52,031 --> 01:05:53,491
ඔබව විවේචනය කරනු ඇත, ගු මහතා.

1066
01:05:55,117 --> 01:05:57,370
මම සලකන දේ ඔබ දන්නවාද
හොඳම හෝටලය වීමට?

1067
01:05:57,954 --> 01:06:00,706
ලාභ ලබන එකක්ද?

1068
01:06:01,290 --> 01:06:02,541
ඒක හරි.

1069
01:06:02,625 --> 01:06:04,168
හොඳම හෝටලය

1070
01:06:04,251 --> 01:06:06,545
ඉහළ ලාභ ලබන එකකි
ඉහළ විකුණුම් සංඛ්‍යා සමඟ.

1071
01:06:07,129 --> 01:06:10,549
ඒකයි මිනිස්සු ඔයාට කැමති
වටිනාම ඒවා වේ.

1072
01:06:11,717 --> 01:06:15,388
ඉදිරි පෙළේ සිටින්නේ ඔබයි
හොඳම හෝටලය කරන්නේ කවුද.

1073
01:06:16,347 --> 01:06:18,599
මම සැලසුම් කළා නම්
උත්සවය සඳහා ඔබව භාවිතා කරයි,

1074
01:06:18,683 --> 01:06:20,559
මම මේක කරන්න HR ට නියෝග කළා විතරයි.

1075
01:06:20,643 --> 01:06:24,522
නමුත් ඔබ සියල්ලෝම වැදගත්ම අමුත්තන්,
ඉතින් මමම මෙතනට ආවා.

1076
01:06:26,023 --> 01:06:27,942
එය කිං හෝටලයේ 100 වැනි සංවත්සර උත්සවයයි.

1077
01:06:28,025 --> 01:06:31,404
මම එය පැවැත්වීමට කැමති නැහැ
ගෞරවනීය අමුත්තන් නොමැතිව.

1078
01:06:41,998 --> 01:06:45,543
මම වැඩ කරලා තියෙනවා
වසර 27 ක් කාමර පරීක්ෂණ කණ්ඩායම තුළ,

1079
01:06:45,626 --> 01:06:48,379
මගේ නම Kim Ok-ja.

1080
01:07:07,732 --> 01:07:09,233
මට අමුත්තන් හමු නොවුණත් ...

1081
01:07:09,316 --> 01:07:10,151
පාර්ක් මහතා.

1082
01:07:12,236 --> 01:07:13,237
ගු මහත්මිය

1083
01:07:13,320 --> 01:07:14,905
ඔයා අද කලේ ලොකු වැරැද්දක්.

1084
01:07:16,490 --> 01:07:17,616
ඔබ මේ සඳහා ගෙවනු ඇත.

1085
01:07:17,700 --> 01:07:19,827
…එබැවින් අමුත්තන් සාදරයෙන් පිළිගනු ඇත.

1086
01:07:20,453 --> 01:07:24,832
එහෙම තමයි මම හැඩගැසුණේ
කිං හෝටලය මගේ ස්ථානයේ සිට.

1087
01:07:33,674 --> 01:07:35,176
ඔබේ කතාව ඇදහිය නොහැකි විය.

1088
01:07:35,801 --> 01:07:38,262
එය ගෞරවයකි
මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයන්ට සේවය කරන්න පුළුවන් වෙන්න.

1089
01:07:38,763 --> 01:07:39,638
ඔයාට ස්තූතියි.

1090
01:07:41,057 --> 01:07:43,642
අනිත් දවස ගැන මට කණගාටුයි.

1091
01:07:43,726 --> 01:07:44,810
මම ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගත්තා.

1092
01:07:45,728 --> 01:07:46,729
වෙන්න එපා.

1093
01:07:47,438 --> 01:07:50,983
මම කාරණය ගණන් ගත්තේ නැහැ
ඔයා කාමරවල වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා.

1094
01:07:51,609 --> 01:07:54,320
මට සමාවෙන්න ඕන වුණා
එසේ වැඩ කිරීම සඳහා.

1095
01:07:54,403 --> 01:07:55,237
කොහෙත්ම නැහැ.

1096
01:07:55,321 --> 01:07:56,781
ඊළඟ වතාවේ නැවත එන්න.

1097
01:07:56,864 --> 01:07:58,824
මම වඩාත් සන්සුන් වන බවට පොරොන්දු වෙමි.

1098
01:08:00,076 --> 01:08:01,744
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

1099
01:08:01,827 --> 01:08:03,120
මම නැවතීමට වග බලා ගන්නම්.

1100
01:08:04,580 --> 01:08:05,915
ඒ මගේ පුතා.

1101
01:08:31,607 --> 01:08:33,609
කිං හෝටල් සඳහා යෝජනාව
මෙහෙවර සහ ව්‍යාපාරික ඉලක්ක

1102
01:08:33,692 --> 01:08:36,529
උපාය මාර්ගික සැලසුම් කණ්ඩායම, HAN MI-SO

1103
01:08:36,612 --> 01:08:38,364
"හැමෝම සතුටින් ඉන්න හෝටලයක්"?

1104
01:08:39,115 --> 01:08:40,908
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ එය කළ හැකි දෙයක්ද?

1105
01:08:40,991 --> 01:08:43,202
ඔබ හැකියාවට වඩා වැඩියි
එවැනි හෝටලයක් සෑදීම ගැන.

1106
01:08:44,078 --> 01:08:45,621
මම ඔයාගේ පැත්තෙන් උදව් කරන්නම්.

1107
01:09:06,308 --> 01:09:07,143
තාත්තා.

1108
01:09:11,605 --> 01:09:12,648
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1109
01:09:13,440 --> 01:09:15,985
ඔබ මතකය අවදි කරනවද
සිදුවීම විනාශ වූ විට?

1110
01:09:16,819 --> 01:09:18,154
පස්සේ කතා කරමු.

1111
01:09:18,946 --> 01:09:20,906
ජයග්රහණය සහ ඔහුගේ හැඟීම්

1112
01:09:20,990 --> 01:09:23,951
අපට වඩාත්ම අත්‍යවශ්‍ය චරිතයක් වැය වේ
අපේ කණ්ඩායම සඳහා, Assemblyman Park.

1113
01:09:24,034 --> 01:09:27,037
තීරුබදු රහිත බලපත්‍රය ලබන වසරේ අවසන් වේ.
ඒ නිසා එය අලුත් කළ යුතුයි.

1114
01:09:27,121 --> 01:09:29,165
ඒ වගේම ගුවන් මාර්ග පුළුල් කළ යුතුයි.

1115
01:09:29,248 --> 01:09:31,167
- ඔබ දන්නේ නැද්ද?
-ඒක හරි.

1116
01:09:32,042 --> 01:09:33,752
කරන්න ගොඩක් දේවල් තිබුණා

1117
01:09:34,420 --> 01:09:36,338
මට වටිනා දේ නොපෙනී ගියා කියලා.

1118
01:09:37,506 --> 01:09:39,800
මටත් ඔයාව විශ්වාස කරන්න එපා.

1119
01:09:40,801 --> 01:09:41,969
කිං කණ්ඩායම

1120
01:09:43,304 --> 01:09:44,847
ඔබේ පමණක් නොවේ.

1121
01:10:03,199 --> 01:10:05,242
- ඔබේ කාලය භුක්ති විඳින්න.
- නිසැකවම.

1122
01:10:05,326 --> 01:10:06,410
ඔයාට ස්තූතියි.

1123
01:10:13,584 --> 01:10:14,793
සුභ පැතුම්.

1124
01:10:14,877 --> 01:10:16,420
අද ඔබ පුදුම විය.

1125
01:10:17,713 --> 01:10:19,089
මම හැම විටම පුදුමයි.

1126
01:10:22,218 --> 01:10:23,636
ඔබට අවශ්යද

1127
01:10:24,428 --> 01:10:25,763
මේ ඉරිදා මගේ ගෙදර එනවද?

1128
01:10:28,015 --> 01:10:30,017
Pyeong-hwa ගෙදර නොසිටිනු ඇත
ගුවන් ගමනක් නිසා.

1129
01:10:36,190 --> 01:10:37,483
ඔව්, මම කරනවා.

1130
01:10:38,150 --> 01:10:40,152
මොනවා උනත් මම එතන ඉන්නවා.

1131
01:11:02,925 --> 01:11:05,886
එය රසවත් කරන්න.

1132
01:11:39,420 --> 01:11:41,255
මට ආරාධනා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

1133
01:11:41,880 --> 01:11:42,840
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1134
01:11:44,883 --> 01:11:46,093
ඒවා හරිම ලස්සනයි.

1135
01:11:48,595 --> 01:11:50,431
මේ ඔක්කොම හැදුවේ ඔයාමද?

1136
01:11:51,140 --> 01:11:54,310
එය ගොඩක් නොවේ,
නමුත් මම එය සැලකිල්ලෙන් හා ආදරයෙන් සූදානම් කළෙමි.

1137
01:11:54,393 --> 01:11:56,937
"එය ගොඩක් නොවේ"? මෙය මංගල්යයකි.

1138
01:11:57,021 --> 01:11:57,938
මම නිකම්

1139
01:11:58,022 --> 01:11:59,982
ඔබට ගෙදර පිසූ ආහාර වේලක් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

1140
01:12:02,401 --> 01:12:03,360
ඔයාට ස්තූතියි.

1141
01:12:05,070 --> 01:12:06,030
මහතා. නැත

1142
01:12:11,035 --> 01:12:12,119
ගන්න යන්නෙ නැද්ද?

1143
01:12:12,202 --> 01:12:13,829
නැහැ, මට බාධා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

1144
01:12:15,039 --> 01:12:16,874
හොඳම රස මොනවාදැයි මම කල්පනා කරමි.

1145
01:12:16,957 --> 01:12:18,792
- මම දන්නවා හැම දෙයක්ම රසයි කියලා.
- ඔව්.

1146
01:12:18,876 --> 01:12:20,377
නමුත් මම රෝල් කළ ඔම්ලට් එක ගන්නම්.

1147
01:12:26,717 --> 01:12:28,135
එය කුමන රසද? කමක් නැද්ද?

1148
01:12:30,429 --> 01:12:31,764
නිකන් හරි නෑ.

1149
01:12:32,389 --> 01:12:33,223
එය විශිෂ්ටයි.

1150
01:12:33,307 --> 01:12:35,225
ඔබ අපේ හෝටලයේ සෝස්-සූපවේදී විය හැකිය.

1151
01:12:35,851 --> 01:12:37,895
හොඳයි, ඔබ මාව කුලියට ගන්නේ නම්, මම සතුටු වෙමි.

1152
01:12:40,606 --> 01:12:42,191
- මෙයද උත්සාහ කරන්න.
-හරි හරී.

1153
01:12:49,656 --> 01:12:51,200
මේක හරිම සංවේදීයි පැටියෝ.

1154
01:12:53,660 --> 01:12:54,661
"බේබි"?

1155
01:12:56,330 --> 01:12:57,706
ඔබත් එය උත්සාහ කළ යුතුයි, පැටියෝ.

1156
01:13:00,709 --> 01:13:01,710
මෙතන.

1157
01:13:04,380 --> 01:13:05,464
එය කොහොම ද?

1158
01:13:07,591 --> 01:13:08,926
ඒක ගොඩක් හොඳයි පැටියෝ.

1159
01:13:09,009 --> 01:13:10,844
-ඔයා හිතන්නේ ඒකත් හොඳයි කියලා, පැටියෝ?
- ඔව්.

1160
01:13:14,973 --> 01:13:16,016
ඔයාට ස්තූතියි.

1161
01:13:17,935 --> 01:13:20,521
මට ලැබීමට සුදුසු දැයි මම නොදනිමි

1162
01:13:21,230 --> 01:13:22,856
එවැනි පුදුම රාත්රී භෝජන සංග්රහයක්.

1163
01:13:22,940 --> 01:13:24,691
මම ඊළඟ වතාවේ ඔබට නැවත උයන්නෙමි.

1164
01:13:25,901 --> 01:13:26,985
මම ඒකට කැමතියි.

1165
01:13:32,199 --> 01:13:33,200
මේක ලස්සනයි.

1166
01:13:34,660 --> 01:13:35,702
එය වේ.

1167
01:13:37,162 --> 01:13:38,622
සංගීතයත් හරිම ලස්සනයි.

1168
01:13:53,554 --> 01:13:55,556
- මම ඔක්කොම බිව්වා.
-මටත්.

1169
01:13:55,639 --> 01:13:57,266
- මම තවත් ගෙන එන්නම්.
- නෑ, මම ඒක කරන්නම්.

1170
01:13:57,349 --> 01:13:58,517
මේක මගේ තැන. ඉන්න මම.

1171
01:13:58,600 --> 01:14:00,310
- ඔයා මට කෑම හැදුවා. ඉන්න මම.
-නැහැ.

1172
01:14:00,894 --> 01:14:02,020
මම ඒක කරන්නම්.

1173
01:14:02,104 --> 01:14:03,313
- මම.
- නිකන් ඉන්න.

1174
01:14:03,397 --> 01:14:04,690
- මට ඒක කරන්න ඕන.
-ඉන්න මම.

1175
01:14:04,773 --> 01:14:05,774
- නෑ, මම කරන්නම්.
- මම කරන්නම්.

1176
01:14:05,858 --> 01:14:07,151
මම කරන්නම්.

1177
01:14:07,234 --> 01:14:08,819
- මම යන්නම්.
- එහෙනම් අපි එකට යමු.

1178
01:14:09,361 --> 01:14:10,237
ඉන්න.

1179
01:14:11,071 --> 01:14:12,906
හරි හරී. අපි එකට යමුද?

1180
01:14:13,782 --> 01:14:14,783
ෂුවර්.

1181
01:14:25,627 --> 01:14:27,337
ඔබ තවත් බියර් බොන්න යනවාද?

1182
01:14:29,465 --> 01:14:30,549
මම එපා කිව්වොත්?

1183
01:15:30,359 --> 01:15:33,362
දේශයේ රජු

1184
01:16:05,477 --> 01:16:06,812
මට කොහේ හරි යන්න ඕන.

1185
01:16:06,895 --> 01:16:07,813
අපි යමු.

1186
01:16:07,896 --> 01:16:09,231
ඒක කොහෙද කියලා අහන්නේ නැද්ද?

1187
01:16:09,314 --> 01:16:12,192
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳ වාර්තා මට ගෙන එන්න
King Group හි අනාගතය සඳහා.

1188
01:16:12,276 --> 01:16:13,110
ඔබ දෙදෙනාම.

1189
01:16:13,193 --> 01:16:15,028
අවසානයේ යුද්ධය ආරම්භ වී ඇත.

1190
01:16:15,112 --> 01:16:16,405
ඔයාට ඉන්නේ මම විතරයි.

1191
01:16:16,488 --> 01:16:20,367
ඔබ වාර්තා කිරීමට වග බලා ගන්න
ගු මහතා හා සම්බන්ධ සෑම දෙයක්ම මට.

1192
01:16:20,951 --> 01:16:25,122
එවැනි අවස්ථාවක,
ඔබට උදව් කිරීමෙන් මට කොපමණ ඉහළට යා හැකිද?

1193
01:16:25,205 --> 01:16:27,624
ඔබේ සේවකයන් පුහුණු නොවන්නේ කෙසේද?

1194
01:16:28,625 --> 01:16:31,128
මට ඔයාව තනියම දාලා යන්න බෑ
ඔබ මේ ආදරණීය නම්.

1195
01:16:31,211 --> 01:16:32,296
එය ඔබගේ වරදකි.

1196
01:16:36,508 --> 01:16:41,513
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Stephanie Jung